Former Sergeant Bowe Bergdahl, who was court-martialed for deserting his post, comes to mind.

前中士 鲍·渤达尔因擅离职守受到了军法审判。

Georgia was virtually under martial law now. The Yankee soldiers garrisoned throughout the section and the Freedmen's Bureau were in complete command of everything and they were fixing the rules to suit themselves.

佐治亚州如今几乎处于军法管制之下。北方佬士兵镇守着整个地区，" 自由人局" 完全控制这里的切，而在确立适合于自己的法规。

But the deployed unit's leadership often does not have the knowledge or capacity to effectively investigate infractions of military or criminal law.

但该受命部署在其国家的军队，其领导班子通常不具备有效调查违反军法或刑法行为的知识与能力。

That's why you fire the leading JAG officers and replace them with loyalists.

这就为什么你要首席军法署官员，并用忠诚者取而代之。

You're the assistant provost marshal of Camp Papago Park, second in command.

你Papago公园营地的助理军法检察官，位居第二指挥官。

Remember, one of the first things this administration did was fire a couple of the judge advocates general, the senior lawyers, senior uniformed lawyers of the armed forces.

记住， 这届政府上台后最早采取的行动之， 就了几位军法署署长，即军队的高级律师、高级军装律师。

They will go back and pay for you to go to law school, and then you come back, you know, kind of as an active duty JAG.

会回去支付你上法学院的费用，然后你回来， 就像名现役军法署署长样。

And Egypt, which has never been a particularly free place in my lifetime, fell under a particularly oppressive form of martial law.

而埃及， 在我有生之年， 从来就不个特别自由的地方，现在更陷入了特别严苛的军法统治。

It's coming, the National Guard people, not just the JAG officers, but are coming to take the temporary immigration judge positions.

来了，国民警卫队的人要来了，不只军法军官，将前来担任临时移民法官的职位。

Get outta here before I have your butts court-martialed.

趁我还没军法审判你前 赶紧离开这儿。

I have 12 years in the JAG Corps.

我在军法署工作了12年。

King Xerxes is displeased with his generals. He disciplines them.

薛西斯王不满的将军，被处以军法。

And if you play that ad one more time, I'm gonna go to the Judge Advocate, and we will take you down -- trespassing, false representation, stolen valor -- the whole nine yards.

如果你在电视上再播放次，我就告诉军法检察官，我会逮捕你非法闯入 虚假陈述，冒充战争英雄 所有这些罪名。

An old man wrote a poem that reads: Military law always values impartiality; Who would dare touch a chariot or draw a sword without orders?

位老人有诗云：军法历来重公；未经命令，谁敢触车拔剑？

Remember, the staff judge advocate is not the commander's lawyer.

记住，军法检察官并非指挥官的私人律师。

JAG. What, are you kidding me?

军法署 开什么玩笑？

Grandee Ju Kong was far too strict in his application of military law, which alienated the people under his command.

巨空大人军法过于严格，导致部下疏远。

U.S. Army Judge Advocate General's Corps.

陆军军法署的。

He's an expert on military law, served as a judge advocate in the U.S. Coast Guard.

名军事法律专家，曾在美国海岸警卫队担任军法署署长。