But the Tokugawa warlords, the shoguns, went much further.

但德川阀 幕府将 做得远不止这些。

Shogun is a historical fiction that explores the country's warring dynasties in the feudal period.

《幕府将》是一部探讨日本封建时期阀的历史小说。

One of the opposition leaders barred from running, the former warlord Jean-Pierre Bemba, told the crowd that they must unite before a single candidate to bring to an end to what he termed the distillation of the past 17 years.

反对派领袖中有一位受禁无法参加竞选，此人正是昔日的阀让 皮埃尔 本巴（Jean-Pierre Bemba）。对众人说道，大家必须在团结在一位候选人身边，这样才能终结过去17年来备受压榨的境况。

In general, all of these warlords began fighting each other.

一般来说，所有这些阀开始互相争斗。

After Somalia descended into violence and anarchy in 1991, warlords printed their own money.

自从索马里1991年力和无政府状态以来，各路阀都印刷自己的钞票。

He was kidnapped from Kabul by a warlord.

在喀布尔被一个阀绑架后。

The city's prime location also made it a target for warlords and conquerors.

该城市的绝佳位置也使其 成阀和征服者的目标。

The raiding party was rescued the next day, but the Somali warlords obviously won.

突击小组第二天得以获救，但显然索马里阀获胜。

And today, one notorious warlord said that he would support that rival government.

今天，一个臭名昭著的阀表示，将支持这个敌对政府。

I have a small fear he's become a warlord.

我有点担心已经变成阀。

He served as Dean at Amoy University in 1926，after being chased out of Beijing, as his writings offended the warlord Zhang Zongchang.

后来因写的文章得罪阀张宗昌，被逐出北京，1926年在厦门大学当系主任。

In the Kamakura Period between 1185 and 1333, a new military government was founded after the samurai were organized into groups by warlords that had some political power and took over from the weak Imperial Court.

1185 年至 1333 年的镰仓时代，拥有一定政治权力的阀将武士组织成团体，并接管虚弱的朝廷，建立新的政府。

Such geographies have therefore given rise to autonomous warlord-style factions like the Taliban in Afghanistan and the many autonomous cartels that operate across Mexico largely with impunity from the central government in Mexico City.

因此，这种地理格局催生阀割据式的自治派别，如阿富汗的塔利班，以及在墨西哥各地活动的许多自治卡特尔，它们在很大程度上不受墨西哥城中央政府的惩罚。

The story of a princess who made her way through life thanks to her beauty, only to find herself locked in the castle of a warlord, a captivity from which she would escape to conquer Hollywood.

故事讲述的是一位公主，她凭借自己的美貌度过自己的一生，却发现自己被锁在一个阀的城堡里，她将从囚禁中逃离，以征服好莱坞。

This era, also known as the " Age of Warring States, " was among the most turbulent in Japanese history, with constant military conflict as warlords battled for control over fractured territories.

这一时期，也被称“战国时代”，是日本历史上最动荡的时期之一，阀们控制分裂的领土而不断发生事冲突。

The United States has demanded an immediate halt to an offensive by the Libyan war lord Khalifa Haftar on the capital Tripoli.

美国要求利比亚阀哈利法·哈夫塔尔立即停止对首都的黎波里的进攻。

Turkey has warned that it will teach a lesson to the Libyan warlord Khalifa Haftar if he resumes his attacks on Libya's UN-backed government in the capital Tripoli.

土耳其警告称，如果利比亚阀哈利法·哈夫塔继续在首都的黎波里袭击联合国支持的利比亚政府，土耳其将给一个教训。

In the old society, owing to cruel exploitation and successive years of tangled warfare among war loads, the laboring people led a vagrant life.

在旧社会，残酷的剥削和连年不断的阀混战，使劳动人民过着颠沛流离的生活。

He was a very nice man when we met him, but based on his recent letters, I have a small fear he's become a warlord.

我们结识时，还是个很善良的人。但就最近的回信来看，我有点担心已经变成阀。

They include Faryadi Zardad, a former Afghan warlord who was convicted in the UK of multiple counts of torture in the 1990s.

这其中就包括前阿富汗阀法利亚蒂·泽达德，上世纪90年代，在英国因多项虐待罪而判处有罪。