Mechanization isn't the answer, either - not yet, at least.

农业机械化也是解决办法，至少到目前为止没有解决问题。

That infrastructure then powers productive centers, such as factories, agricultural mechanization, commercial enterprises and the like.

那些基础设施随后为生产中心供能，比如工厂、机械化农业、业业等等。

However, it was the onset of the Civil War in 1861 that provided the great stimulus for the mechanization of northern agriculture.

但在1861年南北战争之初，它促进了北方农业的机械化发展。

In business, China's increasingly mechanized farming sector is now harvesting the fall grain crop.

在业领域，中国的农业机械化程度来高，如今正收获秋季粮食作物。

The next few years in farming are going to be about mechanisation.

未来几年农业将转向机械化。

This drop slowed the pace of mechanisation in agriculture, but only by a little.

这减缓了农业机械化的步，作用很小。

The introduction of mechanisation in agriculture has significantly improved productivity.

农业中引入机械化显著提高了生产效率。

The actual breakthrough came in the late  19th century, with the advances in fertilizers and agricultural mechanized machinery.

真正的突破出现在 19 世纪后期，化肥和农业机械化技术的进步。

Mechanized farming has greatly improved agricultural production efficiency and reduced labor intensity.

机械化农业极大地提高了农业生产效率， 降低了劳动强度。

Managed the earth since World War II with industrial agriculture, with mechanized tilling, with synthetic pesticides and synthetic fertilizers.

自二战以来，通工业农业、机械化耕作以及合成农药和化肥来管理地球。

One's logic might be that, with the rise of  machine production and mechanized agriculture, the need for slavery would die down.

一个人的逻辑可能是，随着机器生产和机械化农业的兴起，对奴隶制的需求将会减少。

Mechanised agriculture has boosted garlic yields by 30% as opposed to traditional farming which gave us approximately 10% of the garlic yields.

机械化农业使大蒜产量提高了30%，而传统农业的大蒜产量仅约为10%。

Through these partnerships, Feed the Future addresses development and business challenges by increasing access to improved agricultural inputs and mechanization, better quality technical advisory services, and expanding market opportunities for smallholder farmers.

粮食安全项目的合作解决了发展和业上的诸多挑战，方式是通增加农业产出和机械化比率，提供更优质的技术咨询服务、为小户农民扩展市场机会。

Mechanised farming has transformed the agricultural landscape. Farmers now use tractors, harvesters, and other machinery to perform tasks that were once done manually, making farming more efficient and profitable.

机械化农业改变了农业景观。农民现在使用拖拉机、收割机和其他机械设备来完成以前手动完成的任务，使农业更加高效和盈利。

It was an inexpert hand, to say the least, but the Dustys seemed so proud of the little they were able to learn about mechanized farming that nobody had the heart to shoo them away.

至少可以说， 这只是一只熟练的手，但Dustys们对自己能学到的那一点点机械化农业知识感到如此自豪， 以至于没有人忍心把他们赶走。