While the farmers are busy in the fields, the swallows fly back and forth with material for their nest.

当农碌在田埂间时，飞燕则衔着修整巢穴的材料来来往往。

Many of their neighbours do not follow the advice, because it seems counter-intuitive.

周遭农不听从此建议，觉得其违反自然生态规律。

UNIDENTIFIED MALE TRANSLATED: Rural farmer Kalif Hooda says burning of crop residue is making their lands barren, but remains the cheapest option.

农Kalif Hooda 称焚烧作物残茬让他的田地变得贫瘠，但这仍然是最经济的方式。

Support women smallholders, realize higher yields, avoid deforestation and sustain the life-giving power of forests.

支持女性小农，实现更高的产量，避免砍伐森林，并维持森林赋予生命的力量。

" And we're the predators, we're moving the electric fence, so we're keeping them moving."

而我农就好比捕食牛群的动物，我每天移动电围栏的位置，把牛群不断地赶到不同的地方活动。

McDonough recalls waking at night to the sound of farmers collecting the family's night soil.

夜半醒来时听到各农收集夜肥的声音。

Fourth, a new collaboration between USAID and the John Deere Company will facilitate access to the tools, machinery and finance that smallholder farmers, especially women, need to thrive.

第四，美国国际开发署与约翰迪尔公司之间的一项新合作将促进小农(尤其是妇女)获得发展所需的工具、机器和资金。

He saw that small farmers were having trouble competing with companies that own large farms.

他看到小农与拥有大农场的公司苦苦竞争。

Professor A.S. Dar of the Saffron Research Station believes weather is not the only reason why local saffron farmers are seeing a decline in demand.

藏红花研究站的达尔教授认为，天气并非导致当地藏红花农遭遇需求减少的唯一原因。

Small-scale farmers in Africa are much less productive than those in other continents.

与其他大陆相比，非洲小农的产量要低很多。

The rules mean that slash and burn methods continue to be used by small-holder farmers.

这些规定意味着，小农可以继续使用种法。

Each family that wished to raise cattle could have about two thousand hectares. The settlers in Texas were able to buy the land for almost nothing.

每个想养牛的农可以拥有大约两千公顷的土地，在德克萨斯州定居的人几乎不需要花什么钱就能购得土地。

We use pandan and laksa leaf from a local organic farmer; a jackfruit rum, so we're using foraged jackfruit; also goat's milk from a local goat's farm.

我选用的是当地有机农供应的香兰叶和叻沙叶，会用采集的菠萝蜜调制菠萝蜜朗姆酒，还有本地山羊农场产的羊奶。

Feed the Future, the U.S. Government’s global hunger and food security initiative focuses on small holder farmers and supports partner countries in developing their agriculture sector to spur economic growth that increases incomes and reduces hunger, poverty and undernutrtion.

未来粮食保障行动和美国政府的全球饥饿和粮食安全行动都关注小农，支持伙伴国发展农业部门，以促进经济发展，增加收入，减少饥饿、贫困和营养不良。

Now we talk to staffers at the CCC, China Chili City, they told us that about 80% of the peppers that they process here, they are grown at massive farms, not individual farmers that live in rural areas.

我联系了中国辣椒城（CCC）的工作人员，他告诉我， 这里加工的辣椒约有80%来自大规模农场，而非分散在乡村的个体农。

Tens of thousands of people have taken to the streets of the Colombia capital Bogota in support of small scale farmers who say that the government's agriculture policies have driven them into bankruptcy.

成千上万人走上哥伦比亚首都波哥大街头支持小农，小农称政府的农业政策使得他破产。

But you don't think about the vast number of smaller farmers who actually collectively make up, what was that? A third of the food we eat.

但你没有想到的是，大量的小农实际上集体构成了， 那是多少？我吃的食物的三分之一。

Many of them have failed. That's why I'm always asking the government why don't you invest in us old-timers. We are more practical, he said.

" 他中有许多人都失败了。这就是为什么我总是纳闷，为何政府不投资我这些传统农。我更加务实，" 他说。

With a focus on smallholder farmers, particularly women, Feed the Future helps countries develop their own agricultural sectors to increase economic opportunities and incomes for farmers and help build resilience.

该计划关注小农，尤其是妇女，还帮助各国发展农业生产部门，从而帮助农民增加经济机会和收入，从而提高抗变性。

All right, well, we read here, in the rugged conditions of Northwest Vietnam, the agroforestry for livelihoods of smallholder farmers in Northwest Vietnam Project transformed the lives of local villages.

好的， 我在这里读到， 在西北越南崎岖的条件下，旨在改善小农生计的农林复合项目彻底改变了当地村庄的生活。