World No.1 paddlers Sun Yingsha and Wang Chuqin have advanced to the semifinals at this year's World Table Tennis Champions Macao.

世界排名第一的乒乓球选手孙颖莎和王楚钦已经晋级今年澳门世界乒乓球赛的半决赛。

Game four of the American League Championship Series was postponed.

美联赛的第四场比赛也将推迟。

And tonight, right here in Houston in that stadium behind me, the men's title game.

今晚，就在休斯顿，就在我身后的这家体育馆里，男子赛拉开战幕。

Do servers go on the " ateq" ? Are hecklers called " teqklers" ? Are champions " teqnicians" ? And do championships feature " pyroteqnicks" ?

服务器否能在ateq上运行？骇客做Teqklers吗？做“技术专家”吗？赛不“烟火制造术”？

The average age of an NFL player is around 26 and a half years old, but this quarterback won a Super Bowl at the age of 41, making him the oldest QB to win the big game.

NFL（职业橄榄球大联盟）球员的平均年龄在26岁半左右，但这个四分卫在41岁时在超级碗（NFL的年度赛）夺，这使他成为赢得这场盛大赛事最老的四分卫。

In fact those other fillings-chorizo, avocado and brie -really did feature in pasties entered for this year's Annual World Pasty Championships, held in Cornwall every spring.

事实上其它的馅料——西班、牛油果和布里干酪——确实出现在了馅饼中，它们今年参加了每年春天在康沃尔举行的年度世界馅饼赛。

The Super Bowl is the championship game for professional American football.

超级杯美式足球大赛美国职业美式足球的赛。

And Messi went on to score five goals to reach the final, the championship game.

随后，梅西打进了5球，打入了决赛，也就赛。

Officials today announced eight regular season games, starting next month, plus a conference title game.

官方今天宣布了从下个月开始的8场常规赛，外加一场联盟赛。

I am here after what was an incredible College Football National Championship Game.

刚刚看完了一场精彩的大学橄榄球全国赛，我来接着主持了。

It wasn't until the 2006 AFC Championship when they played the Broncos. Do you remember?

直到2006年美国橄榄球联盟赛，他们跟丹佛野马队比赛。记得吗？

Sweetie, that's a highlight from the '98 championship game.

亲爱的，现在放的98年赛的比赛集锦。

Can I talk to you a second, T-Scav, away from these beer pong champs?

能跟你聊两句吗，汤·斯加兄，避开啤酒弹珠赛的事不谈？

But then I added in, " And you see, I'm also a season ticket holder to the Red Sox, and I think this is the year we're going to win the World Series, so I can't travel around the world."

然后我补充道，“你看，我也红袜队的季票持有者，我认为今年我们将赢得世界大赛（美国职业棒球大联盟总赛），所以我不能周游世界。”

For years college football had used the word Bowl to describe its annual championship games, and of course a super league needs a Super Bowl.

联盟橄榄球赛使用了" 碗" 这个词来描述其年度赛，所以一个超级联盟的年度赛就需要用" 超级碗" 来描述了。

Propped up on pillows, she was watching the Semi-finals of the South American Riemann-Surface Tennis Championship, which were being played in silent and diminished reproduction on the screen of the television box at the foot of the bed.

靠着垫子看着南美瑞曼式球场网球赛半决赛。那情景在床脚的电视屏幕上无声地放映着，画面缩小了。

Dana White, the president of the UFC told " The Wall Street Journal" that he has spoken to both Zuckerberg and Musk about a face-off.

终极格斗赛主席达纳·怀特在接受《华尔街日报》采访时表示，他已经和扎克伯格和马斯克谈过一场面对面的比赛。

And a few years prior to that I had covered the world memory championships as a reporter, and I had watched someone memorize a randomly shuffled deck of cards in less than 19 seconds.

再往前几年，我作为记者采访过世界记忆赛，我看到有的人用不到 19 秒就记住了随机洗的纸牌。

This weekend's Little League All-Star Championship, an event Uvalde had proudly planned to host, had seemed like the next casualty; of the 19 children killed, six were on the team.

本周末的少年联盟全明星赛乌瓦尔德曾自豪地计划去主办的一场比赛，似乎会成为下一场灾难；在遇难的19名儿童中，有6名该球队成员。

Joey Chestnut goes down at the U.S. Chicken Wing Eating Championship on Sunday, Australian James Webb, setting a new world record at Highmark Stadium in Orchard Park, New York.

乔伊·切斯纳特周日参加了美国吃鸡翅赛，澳大利亚人詹姆斯·韦伯在纽约奥查德帕克的海马克体育场创造了新的世界纪录。