Several industries are feeling the effects of this winter.

几个行业都受到这个冬天的影响。

As winter recedes, the days get longer.

随着冬天的逝去，白天会变得更长。

The harshness of the winter here hinders their increasing numbers.

严酷的冬天阻碍了这个种群数量的增长。

We need all our strength to persevere through this dark winter.

我们需要所有的力量度过这个黑暗的冬天。

The onset of winter is not deterring migrants.

冬天的到并没能阻止难民的流动。

Washington, the city of form and rules, turned chaotic by a blast of real winter and a single slap of metal on metal.

突如其的冬天的风以及金属与金属的撞击声，使这个布局合理、井然有序的城市突然变得混。

If you're craving bubble tea in the freezing winter, you can find it available in hot varieties to help you warm up.

如果在严的冬天你渴望上一杯，有腾腾的珍奶可以温暖你。

The more you lose, the more open water is created, the more warming goes on in that open water during the summer, the less ice forms in winter, the more melt there is the following summer.

北极冰减少的越多，无冰水面就会越多，从而无冰水面的气温在夏天会持续升高，冬天结的冰就会减少，年夏天融化的冰会增多。

My mother is weaving a winter sweater for me.

母亲正在给我织一件冬天的毛衣。

It looks a bit like frosted glass, like a window in the wintertime.

这就像是在冬天结了霜的玻璃。

As Victor Hugo once said, Laughter is the sun that drives winter from the human face, and up to now nobody has been able to do this better than Charlie Chaplin.

维克多.雨果曾经说过：“笑容就如取走人们脸上的冬天的阳光。”关于这一点，直到今天没有人能比查理.卓别林做得更好。

STEP 7 Inspect your winter socks for holes and thin spots, and check your hosiery for snags and pilling. Keep the worn-out socks for dusting.

检查一下冬天的袜子是否有破洞或者变薄的地方，检查针织品是否有被勾到的地方和球的情况。把穿破的袜子保存，用作除尘。

Large trees nourish smaller shaded ones until they are tall enough to reach sunlight, and trees that stay green all year round share nutrients with trees that lose their leaves in winter-helping them through the season.

大树滋养着小树苗，直到它们长得足够高，能够接触到阳光为止。常绿的树木会与冬天落叶的树木分享营养，帮助它们度过冬。

It's not the first time that the Farmer's Almanac and the Old Farmer's Almanac have had differing forecasts for the coming winter.

农用年历和老农年鉴对即将到的冬天的时间有不同的预测，这已经不是第一次了。

Thousands of people are tracking the movements of a sleepy black bear who seems reluctant to leave the tree hallow it used as a den this winter.

成千上万的人正在追踪一只困倦黑熊的行踪，这只熊似乎不愿离开今年冬天用作巢穴的树。

Deer are frequent casualties of the harsh winter, and these leopards are not above scavenging from a corpse.

鹿经常会死于严酷的冬天，这些豹子不会介意吃死鹿的肉充饥。

When the lakes freeze over, they become a destination for peaceful activities like ice fishing, which is a popular winter pastime in these parts.

当湖泊结冰时，它们成为了冰上钓鱼等安逸活动的目的地，这是这些地区冬天里流行的消遣方式。

We'll press forward with speed and urgency for we have much to do in this winter of peril and significant possibilities.

为了应对这个危险的冬天，我们将迅速而紧迫地前进，因为我们还有很多事情要做。

" It is delightful here in winter! " said the little maiden.

“这里的冬天多么美丽啊！”小姑娘说。

Lawrence Hajna, spokesman for the state Department of Environmental Protection said officials expect the bear to make it through next winter.

美国国务院环境保护署发言人劳伦斯·哈伊纳说道：" 工作人员们希望这只熊能安然度过即将到的冬天。"