Then came the total darkness of the polar winter.

接着，一片漆黑的南冬季到了。

First the jetlag of a 13 hour time difference, then the shock of freezing winter weather. This night it was minus 2 degrees Celsius.

首先是13个小时的时差, 然后是冷冬季天气的冲击。今晚这里是零下2摄氏度。

Strengthening economic growth, at the same time as winter grips the northern hemisphere, could push the price higher still in the short term.

强劲的经济增长势头，随着半球冬季的到来，有可能在短期内使石油价格涨得更高。

Mosquitoes are the only animals on this list that enter diapause , a hibernation like period of shutting down for the cold winter months.

蚊子是这个名单上唯一进行滞育的动物，滞育就好像冬眠一样，在冬季关闭自身活动以冬。

So a lot of dogs have winter boots and winter jackets.

很多狗狗会有冬季靴和冬季的外套。

So I went back in April right after these winter storms had subsided.

“因此，4份冬季风暴平息以后，我马上就回去了。

Male polar bears do not hibernate and remain active throughout the winter.

公不进行冬眠，而是在整个冬季都保持活动。

That's because evergreens are much better designed to handle the winter.

这是因为常青树的设计更适合于冬季的情况。

The holiday precedes Lent in the Orthodox Christian calendar and ushers out the winter.

这个节日在东正教的大斋期之前，纪念冬季的结束。

Parts of Michigan are under a winter storm warning as fierce wintry weather rolls in.

由于严天气的到来，密歇根部分地区已经发布冬季风暴警告。

Of course, that's not much help for those of us in wintry climes.

当然，在冬季不会有多大帮助。

Winter was coming on and the hills threatened the surrounding villages with destruction, for heavy rain would not only wash away the soil but would cause serious floods as well.

冬季即将来临，这些山丘周围的村庄具有毁灭性的威胁，因为大雨不仅会冲走土壤，而且还会引起严重的水灾。

That would be in our winter department.

都在冬季服装专区。

Write down, without being too logical or analytical about it, everything you've ever enjoyed doing or making, which might include building a tree house, or sorting out the winter clothes.

写下你一直以来喜欢做的事情或制作的东西，不需要有逻辑或做任何分析，比方说，盖树屋或是整理冬季衣物。

It is a chance for families to come together, to share a meal, to be outdoors and to enjoy the first stirring of nature after winter.

复活节，是家人欢聚一堂、共享家宴、外出旅游、享受冬季之后大自然的初次萌动。

The winter Olympics are usually held two years before the summer Olympics.

冬季奥运会一般在夏季奥运会的前两年举行。

Winter sports are one way to experience the region, but as Alberta's top attractions yield to the cold temperatures they transform into something else altogether.

冬季运动是感受该地区的一种方式，但阿尔伯塔省的一些著名景点在冷的天气下完全变了样。

The whales give birth off the southeast coast of America in the winter and travel to feeding grounds off the northeast coast in the early spring.

冬季，这些鲸鱼在美国东南海岸附近分娩，并在早春前往美国东海岸的觅食地。

It's super cold here in the winter.

冬季酷刺骨。

His security team told me that when shooting " Confessions" in Montreal, George refused to wear a warm winter jacket unless every actor got the same one even though it was 40 degrees below zero.

他的安保告诉我，在拍摄《危险思想的自白》时，乔治拒绝穿上保暖的冬季大衣，除非剧组中的每位临演都能得到相同待遇，哪怕那时只有零下40度也不例外。