Then came the total darkness of the polar winter.

接着，一片漆黑的南极冬到了。

First the jetlag of a 13 hour time difference, then the shock of freezing winter weather. This night it was minus 2 degrees Celsius.

首先是13个小时的时差, 然后是寒冷冬天气的冲击。今晚这里是零下2摄氏度。

Strengthening economic growth, at the same time as winter grips the northern hemisphere, could push the price higher still in the short term.

强劲的经济增长势头，随着北半球冬的到来，有可能在短期内使石油价格涨得更高。

So a lot of dogs have winter boots and winter jackets.

很多狗狗会有冬靴和冬的外套。

That's because evergreens are much better designed to handle the winter.

这是因为常青树的设计更适合于应对冬的情况。

The holiday precedes Lent in the Orthodox Christian calendar and ushers out the winter.

这个节日在东正教的大斋期之前，纪念冬的结束。

It is a chance for families to come together, to share a meal, to be outdoors and to enjoy the first stirring of nature after winter.

复活节，是人欢聚一堂、共、外出旅游、受冬之后大自然的初次萌动。

Making freezing rain one of the most dangerous types of winter precip.

使冻雨成为冬最危险的雨种之一。

His security team told me that when shooting " Confessions" in Montreal, George refused to wear a warm winter jacket unless every actor got the same one even though it was 40 degrees below zero.

他的安保告诉我，在拍摄《危险思想的自白》时，乔治拒绝穿上保暖的冬大衣，除非剧组中的每位临演都能得到相同待遇，哪怕那时只有零下40度也不例外。

One of the more famous winter activities in Harbin is dogsledding.

狗拉雪橇是哈尔滨最著名的冬活动之一。

They've been skyrocketing lately, and that's causing concerns as the cold winter months approach.

能源价格最近一直在飙升，而随着寒冷冬的临近，这引起了人们的担忧。

You may have seen our dogs on TV recently racing in the winter sled festival.

你们可能最近已经在电视上看到过我们的狗参加冬雪橇大会的比赛。

This whole thing got started because most of the world's most powerful countries a hundred years ago just happened to be at latitudes with long summer days and darker winters.

这整件事的缘由是因为100前世界上最强大的国碰巧都处于夏漫长，冬黑暗的纬度地区。

Spring is the season of renewal, so adding some color to wake up winter-paled skin signifies freshness and health.

春天是万物复苏的节，所以增添一些色彩来唤醒冬苍白的皮肤，代表新生和健康。

CNN 10 Contributor Chris James reports on a more traditional winter sport.

CNN 10撰稿人Chris James报道了一项传统的冬运动。

Of course ice is another essential ingredient for many of the winter games.

当然了，冰是很多冬项目的另一个基本因素。

During the winter, an ice-bridge usually spans the distance between these two islands and thus it's possible, altough illegal, to walk back and forth between the two nations.

在冬的时候，通常冰桥会跨越这两座岛屿之间，因此虽然是非法，走路来回两国之间是可能的。

It took snowplow drivers three months to clear the route, also known as the roof of Japan, the Northern Japan Alps feature a winter wonderland that lasts until late June.

雪犁司机花了三个月的时间才清理完这条路，日本北部的阿尔卑斯山脉也被称为日本的屋顶，它的特色是冬的仙境，持续到六月底。

Samhain marked the end of the harvest and beginning of the cold dark winter.

夏末节标志着夏天正式结束，严酷的冬开始的一天。

Laughter and togetherness are always great therapy for the winter blues.

欢笑和团聚始终是冬忧郁症的绝佳疗法。