Mosquitoes are the only animals on this list that enter diapause , a hibernation like period of shutting down for the cold winter months.

蚊子是这个名单唯一进行滞育的动物，滞育就好像眠一样，在季关闭自身活动以应对寒。

From sleep cycles to hibernation, light regulates most of life on Earth.

不论是睡眠周期还是眠，光调节着球大部分生命的活动规律。

It's particularly found in animals that hibernate - the ones that sleep during the winter.

这种现象在眠的动物身尤，眠动物是那些在天只睡觉的动物。

Things are slowly looking up as the city rouses itself from hibernation and inches its way to normalcy.

随着这座城市从眠中醒来，慢慢走向正，情况正在慢慢好转。

Male polar bears do not hibernate and remain active throughout the winter.

公北极熊不进行眠，而是在整个季都保持活动。

Giant tortoises, however, can't burrow. And they sleep above ground.

然而，巨型陆龟却没有挖掘的技能。他们在眠。

Go into hibernation for a little bit. And just sleep it out.

进入眠。直接睡过去。

Some of the smaller species, like thescelosaurs and leptoceratops, could have burrowed underground and hibernated.

像奇异龙和纤角龙等小恐龙会挖个洞眠。

Barn swallows were said to remove their feathers and hibernate in holes, or sleep through the winter at the bottom of lakes and rivers.

有人说家燕会脱掉羽毛在洞里眠，或者在湖泊或河流的底部以眠渡过整个天。

Eleven and a half months of hibernation has taken its toll, and the sun is harsh as these nocturnal, cave-dwelling creatures must greet daylight.

十一个半月的眠，让他们脚趾僵硬。阳光如此耀眼，让这些穴居动物必须适应日光。

Harbiners, people from Harbin, do not hibernate during the winter.

哈尔滨人在天可不会眠。

Sculptures forced into hibernation in this renaissance palace.

在这座文艺复兴时期的宫殿里，雕塑们也被迫进入眠。

In addition, they have built roads which have fractured the areas where the bear usually feeds, and many hibernation sites have also been lost.

另外，他们还建造了许多公路，破坏了白灵熊经进食的区，还使它失去了很多眠的场所。

The second half is because they're kind of fat, though unlike their fellow Can-mericans, when winter arrives, they need their excess weight to go into hibernation.

名字后半段由来是因为他们有点胖，不过不同于他们的美加同伴的事，在天时，他们会需要额外的体重进入眠。

Unlike other bears, the panda can't fatten itself up and hibernate through the winter.

不像他熊类，熊猫无法通过吃胖后眠来度过天。

Many insects, plants and even some animals are coming out of a deep, deep sleep.

许多昆虫、植物还有动物也正从眠中苏醒过来。

What type of bears do not spend their winters hibernating?

什么种类的熊天不会眠呢?

Last year hibernating butterflies covered 35 percent more forest than the year before.

去年眠的蝴蝶覆盖的森林面积比前年增加了35%。

We'd have to design new propulsion, navigation, hibernation and life support systems.

我们须设计新的推进，导航，眠和生命支持系统。

Bears can burn up to 4,000 calories a day while hibernating.

熊在眠期间，每天最多能消耗4000卡路里的热量。