It's not just bicycles that seem out of place in this icy world.

冰天雪地里突兀的不仅是脚踏车。

She laughed to see little Anna hopping around joyfully.

看到安娜在冰天雪地里手舞足蹈，艾莎也笑开了花。

She's the youngest on its snowy " canopy" .

但她无疑是冰天雪地中年纪最小的滑雪者。

Some will think you lost because to them, it makes no sense for you to drop a huge expense upon some snow-bound labyrinths.

有些人会认为你输了，因为对他们来说，在一些冰天雪地的迷宫上砸下一大笔钱是毫无意义的。

Pyeongchang in the winter is a place of snowy reverie and frigid landscapes.

冬日里的平昌充满冰雪般的梦幻和冰天雪地的景观。

Oh, 10 months in the cold, that really sucks.

在冰天雪地里呆上十个可真是糟糕。

Beyond the limits of the last tree, the planet is barren and ice-locked.

在最后一批树木以外的地方，处处是冰天雪地，一片荒芜。

Penguins still waddle over the frosty landscape, searching for a break in the ice.

企鹅仍在冰天雪地上摇摇摆摆地走着，寻找破冰的地方。

I was just rolled up one day and left out here in the cold.

是某天被堆起来，留在冰天雪地的雪人。

When Voyager 2 flew past, it revealed an icy world that looks like it was put together by Dr. Frankenstein: a patchwork of jumbled terrains all crammed together, criss-crossed by canyons and grooves.

旅行者2号飞过的时候，它发现了一个冰天雪地的世界，看起来像是由弗兰肯斯坦博士拼凑起来的：杂乱的地形交织在一起，峡谷和沟壑纵横交错。

Getting back to that snowy night in Montreal, when I got back from my trip, I had my contractor install a combination lock next to the door, with a key to the front door in it, an easy to remember combination.

说回到在蒙特利尔 那个冰天雪地的晚上，从欧洲返程回到家时，的承包商在门旁边安装了密码锁，还有一把钥匙以及 一个简单易记的密码。

And this was the manner of dog Buck was in the fall of 1897, when the Klondike strike dragged men from all the world into the frozen North.

这是1897年秋天巴克的情形。这一年世界各地的人们被克伦代克大发现吸引到了冰天雪地的北极地区。

And what would normally be covered in snow, this ski resort in France is now starved of it, forcing businesses to shut their doors to customers until conditions improve.

这个总是冰天雪地的滑雪圣地现在却因雪量不足，在情况好转之前能关门歇业。

Now, the fact that L1-11 has lived all of his life in this frozen forest has to mean that this is a perfect place for a lynx to live.

L1-11 始终生活在这片冰天雪地的森林这一事实说明这里对于猞猁的生存来说，是一个完美的地方。

Meanwhile the dwarf whipped up the reindeer, and the Witch and Edmund drove out under the archway and on and away into the darkness and the cold.

同时小矮人赶着驯鹿，跟女巫和爱德蒙出了拱门，然后一路向黑暗的冰天雪地里驶去。

And the convicts had marched out too, to die in the twilight of the Confederacy, to freeze in the snow and sleet of that last campaign in Tennessee.

犯人们也列队出发，有的在联盟末日战死，有的在田纳最后一战，在冰天雪地里冻僵。

Her beginning to dance had been like a change of atmosphere; outside, she had been steeped in arctic frigidity by comparison with the tropical sensations here.

她开始跳舞时就像是换了一个环境氛围；与此刻这儿好似热带的气氛相比，她原先简直就像一直生活在北极的冰天雪地中。

There was a general disappointment among the passengers, who, without reckoning the delay, saw themselves compelled to trudge fifteen miles over a plain covered with snow.

此外，所有的旅客也都感到很丧气，耽搁时间暂且不说，旅客还得在这冰天雪地里步行十五六英里。

To survive in these freezing conditions, Kronk must catch at least a hare every day, and use as little energy as possible in doing so.

为在冰天雪地中生存，“高刚”每天起码得捕捉一野兔，且捕猎时要尽量少消耗体力。

Birds are found everywhere on the planet — on all continents and in all environments, from icy Antarctica to tropical rainforests.

从冰天雪地的南极洲到热带雨林，鸟类在地上无处不在，存在于整个大陆一切环境中。