The explosion left devastation stretching for miles.

爆炸的冲击波在贝鲁特蔓延了数英里。

Keep going! Hit 40! - He'll never hit 40.

再来啊！冲击40！- 他不可能吃40个的。

Here, you'll experience the full brunt of Jupiter's rotation.

在这里，你将体验木星旋转所带来的全部冲击力。

The worst-hit exchanges have dropped by 9%, despite concerted action by central banks.

受冲击最严重的交易所下跌了9%，尽管各国央行取了行动。

His body would reel with shock and his face go white at the unaccustomed visitation.

他的身体会由于这种冲击而摇晃，他的脸也会因为这不习惯的情况而变得苍白。

The magnitude of the international wildlife trade is staggering.

大量的国际野生动物贸易正受到冲击。

Has the market been badly hit by the recession?

经济不景气时，市场受到的冲击大吗？

The shift to online shopping has had a big impact on traditional shopping malls.

们转投网购的怀抱对传统的商场有很大的冲击。

Villar fears there will be a political backlash.

维拉尔还担心会出现政治冲击。

And is very confrontational, because their gun is literally pointed at you, the reader, viewer.

这个封面极具冲击力，这是因为这把枪是直指读者的。

Satellite operators can also prepare for the onslaught with proper warning.

如果有合适的警告的话，造卫星操作员也能够对即将到来的冲击做好准备。

It's not only the real estate industry that's been effected in the information age.

房地产业不是在信息时代受到冲击的唯一行业。

But Hariri said this whole ordeal was intended as a positive shock.

但是哈里里表示，这一切磨难是在制造正面冲击。

Students who are studying abroad may experience culture shock at one time or another.

到国外念书的学生不时都会体验到文化冲击。

Which is why this day hit me like a ton of bricks.

也因此那一天对我的冲击就像万吨砖头砸脸。

The pain will deepen as defaults cascade through domestic payment chains.

随着债务违约情况沿着国内支付链波及各个公司，经济冲击会进一步加深。

I feel like this video is kind of like a shock factor I think to people.

我觉得这个 mv 对们的冲击力非常大。

Yesterday, shockwaves were reaching us and the house was shaking.

昨天冲击波传到我们这里，房子都在摇晃。

Be active on campus, because after that, real life hits and you're paying bills.

在校园里要活跃，因为毕业后你就要面对现实生活的冲击，你就要开始支付账单了。

In what sport would you find the terms green room, impact zone and washing machine?

温室、冲击区和洗衣机？