There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated race to the finish line, whether that be toward graduate school, medical school or lucrative career.

社会上永久延续着一场“向终点冲刺的比”，无论终点是研究生院、医学院还是赚钱的职业，人们总有一种落后于别人的担忧。

Buck threw himself forward, tightening the traces with a jarring lunge.

巴克挺身向前，一个冲刺绷紧了缰绳。

Whether this be the speed of a tennis serve or the fastest time in a hundred meter dash or 200 meter swimming race.

无论是网球发球的速度，还是百米冲刺200米游泳比的最快时间。

So they have all kinds of qualifying rounds, and then when they have the best of the best, then they have races, and they have times, and they have to get the best time.

所以有各种各样的，然后当他们选出顶尖的人选，之后进行竞技时间的比试，他们必须冲刺最短的时间。

There's not much between them till firm favorite Rollo breaks ahead and goes for gold.

它们之间差距不大，直到坚定的幸运儿Rollo突然冲刺，奔向了金牌。

I had to compete six times, and I kind of liken it to a marathon, but the pace of a hundred meter dash, because every day is the Olympics.

我需要参加六场比，我把它比作一场马拉松，但却是以百米冲刺的节奏在跑，因为在奥运会上，每一天都至关重要。

What about short bursts to a location we can see with no obstacles in between?

那么短距离冲刺到一个就在眼前，路上还没有障碍物的地方又如何呢？

The roach can then turn and sprint away within a few milliseconds.

蟑螂可以在几毫秒内转身冲刺离开。

Remember, self-improvement is not a sprint — it's a marathon.

住，自我提升不是一次冲刺，而是一场马拉松。

" If you're going to do an explosive movement, change of direction, agility, sprint, any of these explosive activities that involve your muscles and tendons, " he said, " you're going to be stronger if you do static stretching."

“如果你要做一个爆炸性的运动，改变方向，敏捷，冲刺，任何涉及你的肌肉和肌腱的爆炸性活动，”他说，“如果你做静态拉伸，你会变得更强壮。”

This has really taught me that you can't go 100%, 100% of the time.

这真的教会了我，你不能一直全力冲刺。

He went from nothing to doing a sprint 14-mile triathlon, and then a year later 140 miles and completed a full Ironman.

他从什么都不会到冲刺14英里的铁人三项，一年之后又跑了140英里，完了全部的铁人三项比。

Despite the sprint, emerging markets looked as if they had plenty of room to run.

尽管经历了冲刺期，但新兴市场似乎还有充足的运作空间。

And all of them did repeated sprint tests.

他们都做了重复的冲刺测试。

A rugby ball making a dash for it.

一个橄榄球正在冲刺。

He began to sprint towards home, relaxing a little. Oh, that was a rookie mistake!

他开始朝家冲刺，稍微放松了一点。哦，那是个新手错误！

Sweden's authorities say tackling the virus is a marathon, not a sprint.

瑞典有关部门表示，应对病毒是场马拉松，而不是冲刺跑。

Sofiane grabbed me and we sprinted to the car.

苏菲安抓住我，我们冲刺到车上。

Captain America started sprinting, but it was no use.

美国队开始冲刺，但徒劳无功。

So keep pushing hard all the way to the finish.

因此，坚持不懈，一路冲刺至终点。