I knew right off that this was a ditch play. I smiled and said, Sure thing! then jumped off the lift gate and headed for my new front door.

我马上明白过来，这是个甩掉她的小花招。我笑了，答道：没错！然后跳出车门，冲向我们的新家。

New shores were formed and totally different creatures would have washed up onto the shores.

新的海岸形成了，完全不同的生物被冲向了海岸。

As, myriads by myriads madly chased, They fling themselves from their shadowy height.

无数雪花疯狂地追逐着，它们冲向自己高高的影霭。

The bloody bodies of the injured could be seen staggering out from among burning cars. A plume of thick black smoke rose into the sky.

可以看到遍体鳞伤的人在燃烧的汽车里挣扎着，浓厚的黑烟冲向天空。

She picked up the tiny key and rushed to the door.

她捡起那把钥匙，冲向那扇门。

A group of schoolchildren was waiting for a bus when a man armed with a knife in each hand attacked them.

一群学生等候校车时，一名双手各一把刀的男性冲向了他们。

With a jolt of panic, Harry threw himself flat to the broom handle and zoomed toward the Snitch.

哈利惊慌之下全身伏在飞天扫帚上，旋转着冲向那金色飞贼。

The far side of the moon is the hemisphere that never faces Earth.

球的另一面是球另外一个半球，从来没有面冲向地球。

Next we see Newt running up a staircase towards someone, likely in Bhutan.

接下来，纽跑上楼梯冲向某个人，这很可能是在不丹。

Basically the last five or six hundred feet, the last 200 meters are - - get easier and easier as you go and so it really feels like you're sort of sprinting to the finish line and it's like beautiful.

基本上最后五六百英尺，最后200米是...-越来越简单，越来越容易，感觉就像是在冲向终点线，非常漂亮。

The breakwater will contain sixteen hydro turbines, and as the tide rises, water rushes through the breakwater, activating the turbines, which turn a generator to produce electricity.

防波堤会有16个水轮机，当涨潮的时候，水就会冲向防波堤，激活水轮机，而这会让发动机产生电力。

He'd race to the gym every day as soon as school let out and would even train on Saturdays.

他每天放学后第一时间冲向健身房，周六也坚训练。

KEVIN BENHART BROWN: When your standing out in the river with the power of these rapids, rushing down a - - a canyon and somehow you're able to harness that energy and all this water just, kind of, flowing under you.

当你站在湍急的河水中，河水冲向峡谷，你要驾驭这种水能，感受水在脚下流动。

And in their mad dash back to freedom, the camera was the casualty. Boom.

在它们疯狂地冲向自由时，摄像机就成了受害者。“嘣”！

But before you rush to the local Ferrari dealer, warning, it ain't cheap.

但在你准备冲向当地的法拉利经销商之前，我需要提前告诉你，它并不便宜。

" I don't care, " shouted the wolf, " If it was not you it was your father, " and with that he rushed upon the poor little lamb and ate her all up.

“我不管，”狼大叫，“如果那不是你就是你的父亲，”于是他冲向可怜的小羊羔，把她吃了下去。

SpaceX tourists swoop into International Space Station.

太空探索技术公司的游客冲向国际空间站。

Sidewalks are lined with barriers to prevent vehicles from ramming into crowds.

人行道上到处都是路障，这样就能避免车辆冲向人群。

And if the computer simulation is correct, not only many hypervelocity stars, but also neutron stars as well as black holes are rushing towards our galaxy from the Large Magellanic Cloud.

如果计算机模拟是正确的，不仅有许多超高速恒星，还有中子星和黑洞从大麦哲伦星云冲向我们的星系。

Two guards were killed as the crowd forced their way towards her quarters.

人群冲向她的住处，两名警卫被杀。