“Did something happen to it when Flint blocked him? ” Seamus whispered.

“刚才弗林特冲撞他时，扫帚把是不是出了问题？”西莫小声说。

Yes. I identified with The Rolling Stones, The Clash, and The Sex Pistols when I was a teen. How about your musical identity, Alice?

是的，青少年时，我喜欢滚石，冲撞乐队，性手枪乐队。你有什么样的乐品位呢？

Even if the ball didn't disintegrate on impact, or hit any obstacles, as the air slowed it, the angle of its deflection would increase, causing it to spiral into smaller and smaller circles, until finally stopping.

即使球没有在冲撞中解体，或者击中任何障碍物，空气使其变慢，偏转角会增加，使螺旋变成越来越小的圆，最终停止。

He is working on an eight-telescope system called ATLAS (Asteroid Terrestrial-impact Last Alert System).

他正在开发一个8台望远镜组成的系统，名为ATLAS （“小行星地面冲撞最终警报系统”的缩写）。

There was a loud bang and he felt himself flying backward as if punched.

突然一声巨响，他感觉自己向后飞去，似乎被冲撞了一下。

Smith really was an idiot, thought Harry, hadn't he noticed them collide?

真是一个白痴，哈利想，难道他没看见刚才他们的冲撞？

They may go twenty rounds before one of them admits defeat.

这样的冲撞可持续二十轮之多，直至其中一方认输。

That van yesterday, Christine, went something - what? - like, two miles plowing people down.

克里丝汀，昨天那辆肇事小客车冲撞行人的区域长达2公里。

They're examining three possibilities that the crash was accidental, alcohol-related, or intentional.

他们正在调查三种可能性，即意外、酒后或蓄意冲撞。

The third night we heard the crashing of branches on the edge of the forest.

第三个晚上，我们听到森林边有冲撞树枝的声。

You know that cringy sound of dissonance that you hear when two notes clash?

两个符冲撞时，你会听到刺耳的不和谐？

Police say the women first struck one of the security barriers near the White House.

警方表示，一开始这名女性冲撞了白宫附近的一处安全护栏。

It was sort of like the first hit in a football game.

这就好像在看一场橄榄球比赛时第一次冲撞一样。

The heavy, low-hanging clouds which seemed to press down upon the house, flew from all directions against each other, always returning and never passing away in the distance.

乌云密布，且越积越厚，低垂着，仿佛要压向府邸。云朵从四面八方驶来，彼此冲撞，却没有飘向远方。

You can think of stars as these fusion factories which are powered by smashing atoms together in their hot and dense interiors.

你可以把恒星想象成核聚变工厂，在它们灼热而致密的内部，互相冲撞的原子为工厂提供着动力。

In addition to studying the Sun, I also play pool and the Sun is a place where there are billions of particles, colliding and interacting with each other.

除了研究太阳以外，我还玩台球，太阳是有着无数粒子的地方，（这些粒子）相互冲撞。

Students who shared the common identity, such as wearing the same black baseball caps, stayed together, keeping a close formation. Students who did not belong to a group just rushed past each other.

那些有着共同认同的学生-比如穿着同样黑色棒球帽-会聚在一起并保持亲密，那些不属于同一个群体的学生会冲撞着向前走。

It was a very awkward situation. Neither Dr. Carey nor Stuart could see the little automobile, yet it was rushing all over the room under its own power, bumping into things.

现在的情况太糟了。凯里医生和斯图亚特都看不到那辆小车了，可它还在房间里到处冲撞着。

Now the microphone detects impact noise, the accelerometer senses rapid deceleration, and the barometer measures a shift in pressure consistent with an airbag going off.

现在，麦克风能检测冲撞时的声，加速感应器会检测到迅速的减速，气压计则能测量压力的变化，与气囊弹出时一致。

Most of those concussions come from when two players make for the ball, often when a player's elbow, arm or hand inadvertently makes contact with another player's head.

大部脑震荡来自于两名队员争抢一个球，常见场景则是当运动员的肘部、手臂或者手部无意间冲撞到另一名运动员的头部。