Actually, dating dilutes the intensity of same-sex friendships for men also.

事实上，约会也冲淡了男性同性友谊的强度。

The good news was tempered by the fact that by 2022, global gdp is still expected to be 4.4% below pre-pandemic projections.

到2022年，全球的GDP预计仍将比疫情前的预测低4.4%，严峻的现实冲淡了一喜讯。

As for water type, hard water that has a high mineral content can weaken the taste of tea, so it's best to use filtered water in your kettle for the optimum results.

水质方，质含量高的硬水，会冲淡茶香；建议使用过滤水烧水，才能泡出绝佳口感。

And don't forget the orange Fanta to wash it all down.

还别忘了橙味芬达来一瓶，冲淡些油腻口感。

It gets washed out with even mild light pollution.

即使是轻微的光污染也会把它的色泽冲淡。

The liberation of post-pandemic dining has not dulled the delight of the condiment.

后疫情时期的餐饮解放并没有冲淡种酱料给人带来的乐趣。

You know when you make that commitment for, you know or a character commitment for a certain amount of time, it's reasonable that it's gonna take a little time to wash away.

当你决心去那样做，或者决心去投入那个角色一段时间，很合理，它需要一些时间来冲淡。

Speaking briefly to reporters after his arrival in Wiesbaden this morning, he said his joy at being free was somewhat diminished by his concern for the other hostages left behind.

今天上午抵达威斯巴登后，他简短地对记者说，他仍在担心其他人质的安危，而也或多或少冲淡了他重获自由的喜悦。

Yeah, I believe it's true, especially in central London. So Zone one and two Because there's so many more people, The friendliness is diluted.

是的，我是真的，尤其是在伦敦市中心。比如第一区和第二区因为人多了，友善就被冲淡了。

You know, I think the better question is how do we use body language to either improve a situation or to diffuse it?

你知道，我认为更好的问题是，我们如何使用肢体语言来改善情况或冲淡它？

And when something becomes popular, it can dilute its value or uniqueness, so it becomes less strong or less valuable.

当某事变得受欢迎，就会冲淡它的价值或独特性，所以它变得不那么强烈或有价值。

But these perky performances were overshadowed by the poor figures recorded in the three biggest economies.

然而，些姣好的成绩被欧元区中最大的三个国家的经济数据冲淡了。

ALICE WINKLER: It's a joy terribly tempered, though, by those agonies of defeat, as he calls them.

是一种被他所谓的失败的痛苦冲淡了的快乐。

The early artists in France's Lascaux caves drew crude animals and human figures with charcoal, which sometimes washed away.

法国早期艺术家们在拉斯科洞窟中用木炭画出粗糙的动和人的画像，但有时会被水流冲淡。

Only an oceanic mind truly resolves a conflict, because it can take all conflicts into itself and dilute them.

只有海洋般的思想才能真正解决冲突，因为它能把所有的冲突都纳入自己的范围，并冲淡它们。

But even Suellen's words could not dim her happiness that Tara was safe, at least from immediate danger.

不过塔拉已安然无事了，至少挣脱了眼前的威胁，给她带来的快乐是连苏伦的那些话也无法加以冲淡的。

You're right. I'm sorry. I'm crazy. Honey glaze. Honey glaze will cut the salt in the bread sticks.

你说得对。抱歉。我简直疯了。蜜汁。蜜汁可以冲淡长棍里的咸味。

In fact, I think we lost something when we started using clocks and calendars, and moving to cities with bright lights that washed away the stars from the sky.

实际上，我觉得当我们开始使用钟表和日历，当我们搬入被明亮的灯光冲淡星空的城市时，我们也丢失了一些东西。

In Ashley and his love lay strength upon which to lay her weakness, courage to bolster her fear, ease for her sorrow.

艾希礼和他的爱能给人以力量，她可以用来弥补自己的软弱，他有胆量，可以用来驱除她的恐惧，他有安闲自在的态度，可以冲淡她的忧愁。

Then toast and marmalade, all washed down with a couple of cups of tea.

然后吐司和果酱，都用几杯茶冲淡了。