Perhaps they drowned trying to cross a small stream, all washed away during floods.

也许他们是在试图渡过一条小溪时淹死的，都在洪水中被冲走了。

A 16th century castle in Scotland is close to collapsing after lumps of soil were washed away by floods, threatening its foundations.

在洪水将大量土地冲走、对地基造成威胁之后，苏格兰一座16世纪的城堡接近倒塌。

Bacteria accumulates because there isn't enough water in your mouth to wash it away.

细菌积聚是因为你嘴里没有足够的水来冲走它。

And very quickly, these waters would wash away any and all fertile soil.

很快，些水就会冲走所有肥沃的土壤。

The stream had washed away all regret for her lover, and she saw now that he had been cruel and faithless, and that it was happiness enough to be rid of him.

河水冲走了她对恋人的所有思念，她现他是多么冷酷无忠，能够摆脱他实在是一种幸福。

With no vegetation and no roots to reinforce them, nothing holds the soils back.

没有植物和根茎的加固，土壤被雨冲走。

Winter was coming on and the hills threatened the surrounding villages with destruction, for heavy rain would not only wash away the soil but would cause serious floods as well.

将来临，些山丘对周围的村庄具有毁灭性的威胁，因为大雨不仅会冲走土壤，而且还会引起严重的水灾。

Ginny tried to get rid of the diary before you did, flushing it away, but obviously it came back good as new.”

在你破坏它之前，金妮尽力地摆脱本日记，把它从水管里冲走，但是，明显地，它回来后还是象新的一样。”

Then we crossed a prairie of algae, open-sea plants that the waters hadn't yet torn loose, whose vegetation grew in wild profusion.

接昔我们跑过一段海藻地，它们是未经海水冲走的海产植物，繁殖力很强。

I thought the spring thaw washed away the soil.

我认为春的融雪冲走了土壤。

If you do get swept away, float on your back, shoulders first.

如果你真的被冲走了，先仰面、让肩膀浮起来。

You can see so many things have been pushed away, toys, picnic benches and even stairs moved far away from the homes that they used to stand next to.

你可以看到很多东西都被冲走了，玩具，野餐的长椅，甚至楼梯都被移到远离他们曾经站在旁边的房子的地方。

They were having such an amazing time, that they didn't even realize that their raft had been carried away by the current!

他们玩儿得很开心，甚至没有意识到他们的木筏被激流冲走了。

A lot of that water flows over Niagara Falls and back in 1918 a boat known as the Iron Scow almost flowed with it.

五大湖里大量的水流经尼亚加拉瀑布，在1918年，一艘名为Iron Scow的船差点被其冲走。

Here in one shot, you can see they have to be careful with flooding in rivers but above the so-called burn scar, completely stripped of vegetation in some places.

从个镜头你可以看出要应对洪水必须万分小心，不过在片被叫做灼伤疤痕的地区，一些地方的植被被完全冲走了。

That led to flash flooding in the region, and the waters were so powerful in some places that they washed away everything in their path.

导致了超大洪水，一些地方的洪水非常凶猛，所流之处全部冲走。

In the past, humans got rid of their waste by throwing it into the street or into streams and rivers, hoping the water would wash it away.

在过去，人类通过把废物扔到街道或河川中来处理它们，希望水能把它们冲走。

About 40 percent of Vietnam's labor force works in agriculture and the government-run news agency says more than 17,000 acres of crops have been lost, in addition to over 691,000 cattle and poultry that have been washed away.

越南大约40%的劳动力从事农业工作。越南国营新闻机构表示，超过1万7千英亩的庄稼被毁，此外，超过69.1万头牛和家禽被冲走。

I wish I could wash you away in the sink.

我希望我能够把你从水槽里冲走。

Do you have any problems flushing it down at all?

大便从马桶冲走有问题吗？