But when Harry burst into the circular office he found a change.

但是当哈利冲进那间圆形的办公室他发现里面有一点变化。

And you flushed my drugs down the toilet? !

你居然还把我的毒品冲进马桶！

The Nautilus was brazenly swallowed up. Strange rumblings were audible along our sides.

诺第留斯号直冲进去。在它两旁发出一种我没有听惯的沙沙声响。

In places without access to large sewage systems, bacteria-laden human waste passes into septic tanks.

在没有大型污水口的地方，负载细菌的人类粪便被冲进化粪池中。

She came barreling in here and she closed the door.

她自己冲进来 把门关了。

Harry blundered up the corridor, barely noticing where he was going, he was in such a fury.

哈利跌跌撞撞地冲进走廊，根本没注意往哪里走，他实在是糊涂了。

When three puppies dash into a room.

三只小狗冲进一个房间。

They have made a breach in the barriers, they rush in, they are thrust back! Front de Boeuf heads the defenders.

他们在栅栏那里打开了一个缺口，他们冲进来，可是又被赶了回去！指的是弗朗·德·伯夫。

Mr. King's wife said her husband had come running in and was shouting for me to come have a look.

金先生的妻子说，丈夫当时冲进屋里，大喊着让她过去看看。

In that moment, there were men - - mostly men, firemen and - - and policemen who were running into that building that was collapsing and - - and knowing they were never coming out.

就在那一刻，一些人——大多数是男人，消防员和——和警察——冲进了正在倒塌的大楼，他们知道自己再也出不来了。

Harry took out his wand in case Malfoy leapt in and started at once.

哈利拿出他的魔杖，以防马尔福突然冲进来，和他决斗。

In late 1979, Iranian students stormed the U.S. Embassy in Tehran capturing and holding hostage more than 50 Americans for more than 400 days.

1979年底，伊朗学生冲进美国驻德黑兰大使馆，抓获并挟持了50多名美国人长达400多天。

He was thought to have perished as El Macho after riding a shark into an erupting volcano and dousing himself with 250 pounds of dynamite.

人们认为他是以马霍的身份骑着鲨鱼冲进一座正在喷发的火山，并用 250 磅炸药将自己浇灭后丧生的。

UNIDENTIFIED MALE: No need to rush into the stores as if all of the food will be gone and there won't be any left to restock. No.

没有必要像所有食物都要消失一样冲进商店，没有余下的东西来补充库存一样。没必要。

But, before you rush into the woods with a selfie-stick or hang out in the fields you need to be aware of these little bastards.

但是，在你拿着自拍杆冲进树林或在田野里闲逛之前，你需要知道这些小坏蛋。

Firemen plunged into the burning building to rescue people.

消防员冲进正在燃烧的大楼救人。

And then that's when the kids made a break for it.

小孩就决定冲进来了。

We've also seen images from last night of these wave rushing into hotels.

昨晚还有一些图片显示了海浪冲进酒店的场景。

An espresso, you probably know what it is, but it's a strong black coffee made by forcing steam or boiling water through ground coffee.

一杯浓缩咖啡，你可能知道它的意思，不过它指的是很浓的黑咖啡，把蒸汽或开水冲进研磨咖啡中。

Fertilizers, for example, for crops that wash into rivers and then eventually out to sea.

例如，冲进河流并最终流向大海的农作物肥料。