That's the single most important determinant for me.

对我来说，这是唯一最重要的决定因素。

Poor standards of education are a decisive factor in disproportionally-high rate on unemployments and imprisonments.

教育水平低下是造成高失业率以及犯罪的决定性因素。

It is the determining factor of their academic success.

这是他们取得学业成功的决定性因素。

What was the defining factor in, you know, getting Trump elected or growing the alt-right.

什么是决定性因素，让特朗普当选，或者助长了另类派。

What was the deciding factor for leaving Harvard?

离开哈佛的决定因素是什么？

But there are several other factors that determine the value of a pearl.

但还有其他几个因素决定了珍珠的价值。

So, what determines the membership of our gut microbial community?

那么是什么因素决定了我们的肠道里有哪些细菌呢？

Right, and a key factor here was deciding on the all-important design of the packaging.

没错，此处的关键因素是决定包装的首要设计。

They were exactly what we wanted so that was the deciding factor.

那就是我们想要的东西，所以这就是决定性因素。

There were a number of factors determining passenger experience.

许多因素决定了乘客的命运。

Although technical ability is not the only determinant of success, sheer talent helped.

然而，技术能力并不是成功的唯一决定因素，十足的天赋也有助益。

A third determinant of the economic pain to come is the nature of fiscal support.

经济危机的第三个决定性因素是财政支持的本质。

These DNA decisions also happen in other parts of the body.

这些DNA的决定因素也发生在身体的其他部位。

The determining factor was indeed humans' apparent inability to throw straight.

决定性的因素确实是人类明显没扔直。

It shouldn't even be one of the factors that influence your decision.

它甚至不应该是影响你做决定的一个因素。

Two factors decide which of three possible eclipses the moon will experience.

有两个因素决定了月球将经历三次月食中的哪一种月食。

Was there any one factor that was a deciding factor for you?

有没有什么因素让你觉得是决定因素的？

It's not going to be the determinant factor.

不是决定因素。

Officers believe alcohol was a contributing factor in the crash.

官员们认为酒精在事故中起到了决定性因素。

And within those boundaries, they can carry a number of factors.

在限度以内—这个限度是由多种因素决定的。