On the contrary, he sat bolt upright and broke into a sweat.

恰恰相反，腾地从床上坐了起来，急出了一身。

I'd have like cold sweats or whatever.

我喜欢出什么的。

She woke up in a cold sweat, and hoped that it was just a dream.

她一身醒来，希望这只是一场梦。

Just my palms sweating and the robot's new servos heating up.

只有手掌冒出的和机器臂不断升高的温度。

Wiping away his cold sweat, the friend asked, What did the bear say to you?

擦去，后问道“熊在你耳边说了些什么？”

The woman looked at Yeobright, and beheld him colourless, in a cold sweat.

那位女人了约布赖特，只见面无血色，一头。

Caspian and Edmund grew white with sickening anxiety.

一直张观望的凯斯宾和爱德蒙头上冒出了，脸色也变了。

And there was Malfoy, laughing at him as he struggled with it — then Malfoy turned into the hook-nosed teacher, Snape, whose laugh became high and cold — there was a burst of green light and Harry woke, sweating and shaking.

在挣扎的时候，马尔福在一旁，哈哈大笑；接马尔福变成了鹰钩鼻老师斯内普；斯内普的笑声更响，也更了— 只见一道绿光突一闪，哈利惊醒了，一身，不停地发抖。

For example, people who do not like to speak in front of strangers might break out in a cold sweat if they have to talk to a large crowd of people.

例如，不喜欢在陌生人面前讲话的人如果不得不在一大群人面前讲话，可能会出一身。

14 I know it knocks you cold.

我知道它把你吓得出。

I'm the weapon, Harry thought, and it was as though poison were pumping through his veins, chilling him, bringing him out in a sweat as he swayed with the train through the dark tunnel.

我就是那件武器，哈利想，好像毒液正在的血管里奔突，使浑身冰凉，出了一身，在漆黑的隧道中随地铁车厢摇摇晃晃。

And even now, weeks later, Harry kept waking in the night, drenched in cold sweat, wondering where Voldemort was now, remembering his livid face, his wide, mad eyes.

即使现在，已经过去好几个星期了，哈利还会在半夜惊醒，浑身，想伏地魔这时会在哪里，记起那青灰色的脸、圆睁的疯狂的眼睛。

As your blood pressure rises and you break out in a cold sweat, your panicking brain starts to come up with some crazy ideas.

当你血压升高 直冒时，你惊慌的大脑开始涌现出疯狂的想法。

And there they were fast again. I heard my master mounting the stairs--the cold sweat ran from my forehead: I was horrified.

们又地搂在一起。我听见我主人上楼了——我的脑门上直冒；我吓坏了。

Or, we can use it with in: break out in. I broke out in a cold sweat before my speech.

或者我们把它用在短语break out in中。我在演讲之前冒出了一身。

And what kept me in a continual fear was the fact that every mistake he made increased his glory and fame.

老是使我直冒的是，每次犯下一个新的错误，的英名就愈加大放异彩！

They all break out in a cold sweat. They are so scared they cannot speak -- well, all but one.

们都吓出一身（break out in a cold sweat）。们吓到说不出话来，好吧，除了一个人。

Once again, many people think it will be difficult for Iceland to win against a team filled with international superstars.

球迷们再次为冰岛队迎战由国际球星组成的法国队捏了一把。

And how they would all laugh now! Clammy perspiration, starting under her armpits, began to creep down her ribs.

可现在们全都要笑话她了！想到这里，她的腋窝下冒出，滴滴答答往两肋直流。

One person wrote: " Stunning experience, but I think I would have wet myself! "

“视频虽精彩，鄙人已吓出一身！”