There was in his tone a frigid contempt.

他语气里有一种漠、轻蔑味道。

I longed to pierce his armour of complete indifference.

我恨不得一下子刺穿了他那副漠甲胄。

And finally there was callous - an adjective which means uncaring and cold-hearted.

最后一个单词是callous，形容词，意思是不在乎，漠。

Rampant pollution and a nonchalant city council.

猖獗污染和漠市议会。

" The Deluminator? " she asked, so surprised she forgot to look cold and fierce.

“熄灯器？”她问道，惊讶忘记再装出漠与狂暴神情。

The barrier to change is not too little caring; it is too much complexity.

改变阻碍，并非人类漠，而是实在。

They were cold and empty and made you think of dark tunnels.

他眼睛漠、空洞，使你想到两条漆黑隧道。

The experiment confirms the idea we have of cats being cold and antisocial.

我们认为猫是漠和孤僻，这个实验证实了这一点。

There might be an epidemic of, heartlessness and meaninglessness that we have to address.

这上可能会出现一种我们必须解决漠和毫无意义“流行病”。

It put white frost on his old head, his eyebrows and his chin.

他漠使他老脑壳、眉毛和下巴罩上了白色冰霜。

His voice is warm, possibly amused, but it's difficult to tell from his impassive expression.

他声音很温暖，可能有点高兴，但是很难从他漠表情中辨别出来。

But this ode to liberty wasn't written by some aloof, aristocratic admirer.

但是这首自由颂歌不是什么漠贵族崇拜者写。

You don't owe me anything, repeated Scully in the same unmoved way.

" 你什么都不欠我，" 史高丽用同样漠方式重道。

Again, it's the coldness Schopenhauer's hedgehog dilemma describes.

这也是叔本华刺猬困境所描述漠。

Am emotional wound can also trigger what is called apathy.

我情感上创伤也会引发所谓漠。

Oftentimes, people will associate crossed arms as someone being disinterested, or well, defensive.

通常情况下，人们会认为双臂交叉是漠，或者是防御性姿态。

William Shakespeare might even call him a cold fish -- unfeeling and unfriendly.

连威廉·莎士比亚估计都要称他为漠人（a cold fish）了，酷无情。

But calling a person a " cold fish" is an insult.

但是称某人是" 漠人（cold fish）" ，那就是侮辱了。

They are often described as being reserved and cold.

他们常常被形容为保守、漠人。

" I can hardly wait, " said Professor McGonagall, in a coldly indifferent voice.

“我迫不及待。”麦格教授用极其漠口吻说道。