There was in his tone a frigid contempt.

他的语气里有种冷漠、轻蔑的味道。

We seldom think of it. The days stretch out in an endless vista. So we go about our petty task, hardly aware of our listless attitude towards life.

很少会考虑它， 日子天天过去，好像没有尽头。所以为琐事奔波，并没有意识到对待生活的态度是冷漠的。

They are often described as being reserved and cold.

他常常被形容为保守、冷漠的人。

'What? ' cried Mrs Reed, her cold grey eyes full of fear, staring at me as if I were a ghost.

“什么？”里德太太叫道，她冷漠的灰眼睛充满恐惧地盯着，好像是个鬼。

And finally there was callous - an adjective which means uncaring and cold-hearted.

最后个单词是callous，形容词，意思是在乎的，冷漠的。

We are not indifferent creators, we have a duty of care and even when, with the best of intentions, you go astray, as many of us have, you have the responsibility to course correct.

是冷漠的造物者，有关爱的义务，但即好心，你也可能误入歧途，就像很多人那样，这时你就有责任走回正确的路线。

Rampant pollution and a nonchalant city council.

猖獗的污染和冷漠的市议会。

And that's just characterized for me by a numbness, a coldness and an inability to believe that you will feel happy again or that you could feel lighthearted again.

个麻木的，冷漠的生物，相信自己还能再感到幸福还能感到愉快。

" The Deluminator? " she asked, so surprised she forgot to look cold and fierce.

“熄灯器？”她问道，惊讶的忘记再装出冷漠与狂暴的神情。

Ego aside, a third advantage is that the emotional neutrality of indifferent relationships has been found to enhance critical evaluation, to strengthen one's focus on task resolution, and to gain greater access to valuable information.

抛开自谈，第三个好处就是，人发现，冷漠关系的情感中立性可以加强批判性评估，增强个人对任务解决的专注，并且有助于获得更多有价值的信息。

People often have fatalistic attitudes when it comes to plane crashes, which can lead to apathy when it comes to safety briefings.

遇到撞机事故时，人总是心如死灰，这也是人对安全须知冷漠以对的原因。

College graduates, he said, are who this country must turn to for a citizenship that is tolerant but not indifferent, loyal but not bigoted, aggressive but not conceited, alert but not alarmed.

他说，这个国家必须向大学毕业生寻求帮助，他成为宽容而是冷漠的公民，忠诚而是偏执的公民，积极而是自负的公民，警惕而是惊慌的公民。

They were cold and empty and made you think of dark tunnels.

他的眼睛冷漠、空洞，你想到两条漆黑的隧道。

So many people lament the coldness of modern society; human relationships have been worn thin from constant urban pressures.

许多人责备当今现代社会的冷漠。人与人之间的关系由于城市压力变得越来越生疏。

The same lethargy, I am afraid, characterizes the use of our faculties and senses.

想在运用所有五官时恐怕也同样是冷漠的。

There might be an epidemic of, heartlessness and meaninglessness that we have to address.

这世上可能会出现种必须解决的冷漠和毫无意义的“流行病”。

His voice is warm, possibly amused, but it's difficult to tell from his impassive expression.

他的声音很温暖，可能有点高兴，但是很难从他冷漠的表情中辨别出来。

But this ode to liberty wasn't written by some aloof, aristocratic admirer.

但是这首自由的颂歌是什么冷漠的贵族崇拜者写的。

You don't owe me anything, repeated Scully in the same unmoved way.

" 你什么都欠，" 史高丽用同样冷漠的方式重复道。

William Shakespeare might even call him a cold fish -- unfeeling and unfriendly.

连威廉·莎士比亚估计都要称他为冷漠的人（a cold fish）了，冷酷无情。