This seems like a good time for a drink and a cold calculated speech with sinister overtones.

现在适合喝一杯，再加一篇带有阴险弦外之音的预谋的演讲。

On the flight over, President Trump called Sadiq Khan a stone cold loser.

在航班抵达时，特朗普总统称萨迪克·汗是一个的失败者。

Cold-blooded animals whose body temperature depends entirely on the environment become sluggish in colder waters.

鱼类的体温完全取决环境温度。

What kind of coward would do something that cold-blooded?

什么样的懦夫才会做那么的事情？

Okay, enough of cold-blooded people. Let's go back to fish!

好了，说够了的人了，让我们继续说鱼的话题！

Sea lamprey can tell the difference between warm and cold blooded organisms.

七鳃鳗能分辨和温生物的。

We are warm-blooded and the fish that sea lamprey feed on are cold blooded.

我们是温的，海鳗吃的鱼是的。

Once you betray me, I become like the lce Woman.

一旦背叛我 我就成了的女人。

Holmes is a little too scientific for my tastes–it approaches to cold- bloodedness.

我看福尔摩斯这个人有点太科学化了，几乎近的程度。

This isn't the face of a cold-blooded hatchet man.

我就不是做杀手的料。

Snakes are reptiles, which means that they breathe air, have scaly skin, and are cold-blooded.

蛇类是爬行动物，这意味着它们是呼吸空气的有着鳞状外皮的动物。

This fluid in cold-blooded animals is cooler and thicker, meaning wider canals are needed.

动物体内的液体更、更稠，这意味着需要更宽的耳道。

She's the ringleader, orchestrating the cold-blooded murder of Rachel Glasser.

她是幕后主使，精心策划了针对蕾切尔·格拉瑟的谋杀。

So they murdered them in cold blood? That makes no sense.

所以就的谋杀了他们？完全没道理。

Philip Morris was pilloried in the press and they issued an apology for this heartless calculation.

菲利普·莫里斯公司遭到媒体谴责，他们为这项的计算公开道歉。

Cold-blooded people are hard to get close to. And they often do terrible things, on purpose.

的人（cold-blooded people）让人很难接近。而且他们经常有意做一些可怕的事情。

You would think that evolution would have pushed us large animals back in the cold-blooded direction.

你可能以为生物发展的需要已经在促使我们这些大型动物重新朝着动物的方向进化。

The soft tissues that would give information about warm- or cold-bloodedness are rarely preserved in fossils.

提供有关温或信息的软组织很少能被保存在化石中。

But what at first appeared to be a heartbreaking tragedy turned out to be a cold-blooded killing.

但一开始看起来令人心碎的悲剧最后被证明是一场的谋杀。

If entirely avoiding human-like metaphors is all but impossible, writers should offset them, early, with some suitably bloodless phrasing.

如果完全避免拟人比喻几乎是不可能的，那么写作者们应该及早用一些恰当的措辞来抵消比喻。