Our knowledge has made us cynical; our cleverness, hard and unkind.

知识让我们愤世；聪明得冷酷无情。

Judging from the content of the plot, the little orchid played by Yu Shuxin has a " transformation" setting at the beginning, and plays the character of Yuezun with a cold and stinky temper.

从剧情内容上来看，虞书欣饰演的小兰花一开始便有“变身”的设定，扮演冷酷月尊的角色。

" Lord Snow, he likes to call himself" . Ser Alliser was a spare, slim man, compact and sinewy, and just now his flinty eyes were dark with amusement.

" 雪诺‘大人’，他喜欢这样称呼自己。" 艾里沙爵瘦，但结实强壮，此刻，他冷酷的眼睛里带着一丝愉悦。

He could be charismatic, even mesmerizing, but also cold and brutal.

他有时候极富魅力，能让你着迷，但他也可以冷酷、残忍。

They might " igloos" their cool and become " hot headed" after the cold reception in a place that'd be their last resort.

他们可能会“冰屋”冷静，并且在冷酷的招待会之后变得“头脑发热”，这是他们最后的选择。

The stream had washed away all regret for her lover, and she saw now that he had been cruel and faithless, and that it was happiness enough to be rid of him.

水冲走她对恋人的所有思念，她这才发现他是多么冷酷无忠，能够摆脱他实在是一种幸福。

And I had never heard a voice so cruel and cold.

我还从来没听见过这么冷酷、狠毒的声音。

Writing individuals off for life is not just callous.

抛弃个人的生活不仅仅是冷酷无情的。

" Where is the beast? " came the cold voice of Macnair.

“那畜生哪里去? ”尼尔冷酷的声音问道。

You got to be tough. Keep your distance.

你就得冷酷 树立距离感。

On the other hand, harsh and hard-hearted are the epithets allotted to the creditor.

另一方面，“冷酷”和“铁石心肠”这些词语则一股脑安到债主头上。

It's a book that resounds with reality.

这本书的每一页都是冷酷现实的回声。

He called their conduct sickening and pitiless and said they had no remorse.

他称这一行为令人作呕和冷酷的，说他们毫无悔改之意。

My fears that they might be too hardened by life and cynical were quickly allayed.

我原本担心他们可能会因为生活而变得太过冷酷无情、愤世嫉俗，但我的担心很快消除。

To me, he is the archetype of a cold, calculating, overly-rational man.

在我看来，他是一个冷酷、精于算计、过度理性之人的典型。

I've been cruel at times, hard to work with.

我有时还会很冷酷，很难共事。

When those boundaries are crossed, an Americans body will visibly stiffen and his manner will become cool and aloof.

一旦那些界线被跨过，那个美国人的身体就会明显变得僵硬，他的举止也会变得冷酷无情。

Despite Eduardo being ruthless, dangerous, and, as the name El Macho implies, very macho, he is also shown as friendly and jovial, as well as that he cares a lot about his pet chicken, El Polito.

尽管爱德华多冷酷无情、危险系数极，而且正如他的名字 " 大男子主义者" （El Macho）所暗示的那样，他非常大男子主义，但他也非常友好、活泼，而且非常关心他的宠物鸡波利托。

This's a difficult one, because here was the thing, at this time in the campaign, she was often being accused of being a little hard, a little cold.

这个案例确实比较难，是这样的，在当时的选举中，她经常被指责表现得有点强硬和冷酷。

The U.S. military has trained Chadian special forces and depended on its highly regarded but ruthless military to take the lead in the fight against terror groups in the Sahel and Lake Chad region.

美军训练过乍得的特种部队，也十分倚重乍得这支备受尊敬但冷酷无情的军队，充分发挥其在打击萨赫勒地区和乍得湖地区恐怖组织中的领头作用。