Writing individuals off for life is not just callous.

抛弃个人生活不仅仅是冷。

In the eyes of many observers, Musk has gone from visionary genius to unsympathetic tyrant.

在众多观察家眼中，马斯克已经从一个有远见天才变成了一个冷暴君。

Locking up the pickpocket only sets him up to learn worse tricks from hardened thugs.

把扒手关押起来只会使他从冷恶棍学到更坏窍门。

But on his way to the mill Angel regretted his coldness.

但是在去往面粉厂路上，安吉乐对自己冷感到后悔。

Why, for cynical business reasons, of course.

为什么呢，当然是出于冷商业因。

And while they have the benign, almost cuddly appearance, this is a ruthlessly effective predator.

虽然其外表和蔼可亲实则是冷掠食高手。

The book paints the monarchy as a cold and callous institution.

这本回忆录把君主制描绘成一个冷机构。

Upstairs, the ruthless Goblin smashed Peter through a window.

在楼上，冷魔将彼得从窗户砸了出去。

Both were peasant outsiders who, with exceptional ruthlessness, had made their way to the top.

两人都是外乡人，都是靠自己冷爬上了高层。

Normally ruthless corporate giants are signing up for public service.

平日里冷企业巨头开始提供公共服务。

To remind everyone how heartless and manipulative she was.

告诉大家她是一个多么冷人。

It's like a ruthless travel agency. They work in networks, and they can ally among themselves.

走私网络就像是一个冷旅行社。他们依靠网络运作而且彼此合作。

And to do that, he must find help from someone even more cutthroat than his rival.

要做到这一点 他必须找到比对手更加冷人。

An action can be coldhearted as well. This would be one that shows no love or sympathy.

行为也可能是冷，这类行为是感或者是怜悯。

Well, some cruel students record him sleeping in his car and share the video with their classmates.

嗯，一些冷学生录下了他睡在车里样子，并且和他们同班同学分享了这个视频。

And the devastating events of the 20th century have forced people to question the cold, unfeeling God.

20世纪所发生一系列毁灭性事件迫使人们对这个冷上帝产生怀疑。

But what about the ruthless world of business or politics – surely there's no place for kindness there?

但是，在冷商业或政治世界里呢？那里肯定没有友善容身之地。

In a world full of cruelty and thoughtlessness, nice people are committed to being generous, sympathetic and gentle.

在这样一个冷世界里，老好人却始终坚持慷慨，富有同心且温柔。

He discovers that when he is pretending to be a ruthless contract killer, he becomes more attractive than normal.

他发现，当他假装是一个冷雇佣杀手时，他变得比平时更有吸引力。

A blacksmith's boy, Cromwell claws his way up to become Henry's ruthless fixer and one of history's great villains.

克伦威尔是打铁匠儿子，他一步步地攀到了亨利八世身边，成为其冷爪牙，也因此遗臭万年。