His heart drummed madly inside him, but his brain was oddly cool and clear.

心脏跳得飞快，可头脑却出奇冷静、清醒。

Kolo Muani was brought in the box for a penalty that Mpabbe coolly dispatched.

穆阿尼罚进禁区，姆巴贝冷静罚出点球。

6 Before talking to your parents, take a few deep breaths and think calming thoughts.

６． 和父母谈话前，做几次深呼吸，冷静思考一下。

It took about 10 minutes from start to finish, instructions came out through text messages and a loud speaker, and people who volunteered to participate moved quickly and calmly to some designated safe areas, most of those were underground.

从开始到结束用了十分钟的时间，演练的指令通过短信和扩音器发出，参与演练的志愿者迅速、冷静来到安排好的安全区域，大部分安全区域都下的。

It was like the quitest Farley.He would calmly be like, you didn't want to say like, hey man, you didn't even want to make a joke about.Let him do his thing.

这就最安静的法利 会很冷静 你不会想说 老兄 你都不想话什么的吗 让专心吃吧。

Susan. Why are you so eerily calm? Mike Delfino just dumped you.

Susan，你怎么出奇冷静？Mike Delfino刚刚甩了你。

He could not make himself think clearly.

无法让自己冷静、清晰思考。

And by doing so calmly and neutrally you might persuade them to reconsider the funny business Bill Gates is supposedly involved with.

通过冷静和中立操作，你可能会说服们重新考虑比尔·盖茨据说所做出的古怪之事。

Both parties seemed to have a rather clinical view of the breakup of their marriage.

夫妻双方似乎相当冷静看待们的婚姻破裂。

Once you've made your list, calmly work through them and get them done.

一旦你列好了清单，就冷静完成它们。

By this time I was beginning to think more clearly.

直到此刻我才开始比较冷静思考。

But if you calmly point out that on this occasion and this occasion they have lied to you, you can have a conversation about it without them getting as defensive.

但如果你冷静指出，这场合、那场合下，们对你撒谎了，你就可以就此展开对话，而不会让们变得有戒心。

This cold-blooded walk to his own destruction would require a different kind of bravery.

这样冷静从容走向自己的毁灭实需要一种不同的勇气。

We have to be relentlessly skeptical of absolutely everything.

我们必须冷静对所有事持绝对怀疑的态度。

Whither? demanded the trapper, motioning him, with calmness and dignity, to arrest his steps.

“去哪儿呢？”捕兽者说，打着手势，冷静并庄重制止了的步伐。

Breathing fast and hard, he stared down at it.

哈利冷静低头注视着它。

Ready! I must be calm with such a mark to hit!

的！我必须沉着冷静射中目标！

As for cartilaginous fish, Conseil went on unflappably, they consist of only three orders.

至于软骨鱼类，康塞尔很冷静又说，那就只有三目。

I only hope she keeps her cool and accepts their decision.

我只希望她能冷静接受们的决定。

Then they got back in their car calmly and sped away.

之后这些枪手冷静返回车里并迅速逃走。