Sometimes our meanness takes drier, more intellectual forms.

有时候我们的刻薄是通过更冷静 更聪明的形式体现。

Outward calm can usually hide inward anxiety.

外表的冷静通常能掩盖内心的焦虑。

All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind.

于他那强调理性、严谨刻板和令人钦佩、冷静沉着的头脑来说，一切情感，特别是爱情这种情感，都是格格不入的。

Quiet speculation no doubt continued, but no hard information about the Moon came until 1609.

冷静的思考毫无疑问还在继续，但一直到1609年都还没有过硬的说法。

The man had kept his energy and composure.

这个人仍然保持他原有的冷静和精力。

One reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.

其中一个原, 瑞士享誉盛名的中立造就了日内瓦成一名冷静的仲裁员。

Even a calm pup like Chauncey has a breaking point.

即使是冷静的Chauncey，也有的时候。

Bananas can calm both your mind and body.

香蕉可以让你的身心冷静下来。

You know me Feifei, always cool as a cucumber!

你知道我的菲菲，我一直都是很冷静的！

Every time you choose to forgive, or slow down, or be grateful, or stay calm.

当你选择原谅，或让自己慢下来或让自己充满感激，又或者保持冷静的时候。

Second, maintain a calm but firm demeanor throughout.

第二，在整个过程中保持冷静而坚定的态度。

How do you stay so calm and focused under pressure?

你是如何在压力下保持冷静和专注的？

It wouldn't be good for the new calm me!

这全新的冷静的我来说不是一件好事！

This window gives your brain plenty of time to settle down.

给大脑足够的时间冷静下来。

So does chillax mean exactly the same as chill out and relax?

那chillax和冷静还有放松的意思完全相同吗？

Keep calm — it's OK, I'm not going to hurt you.

冷静，没事的，我不会伤害你的。

While Rob is cooling down, let me explain that phrase I just used.

趁着罗伯冷静的时间，让我解释一下刚才我说的那个短语的意思。

But you're also maintaining composure to protect your lane and your position.

但你也要保持冷静来保护你的滑行轨道和位置。

Calm down. It's over, and nothing you can do now will make any difference.

冷静，已经生的事情再怎么做也没办法了。

Keeping calm and keeping the mood positive is a key step.

保持冷静和积极的心态是很关键的。