Human emotion isn't neatly ordered and rational and easily predictable.

人类情感不是秩序井然、 干落、逻辑清晰，以及容易预测。

Was he a neat and tidy guy?

他是一个干索人吗？

Meanwhile, Tesla reported a record quarterly net profit of $3.3bn as sales soared.

与此同时，随着销量飙升，特斯拉公布了创纪录33亿美元季度润。

I flatter myself that I have managed it rather neatly, the detective answered, proudly.

我自己认为，这件事办得总算干落。

And then you just clean up, like just do, just quit like that.

然后你就彻底戒掉了 干落。

No one knew who did it. Eight hundred dollars were taken.

案子做得干落，毫无线索可循。一共失窃了为数不多八百元。

These treatments stop the heart from pumping to ensure it can be removed cleanly.

这些治疗使心脏停止跳动以确保它可以被干落移除。

Booking its latest antitrust fine from the EU caused net income to plunge, to $6.7bn.

欧盟最新反垄断罚款导致该公司润暴跌至67亿美元。

A strong showing in consumer lending drove Bank of America's net income of $7.3bn.

消费信贷强劲表现推动美国银行(Bank of America)实现73亿美元润。

Big firms' net margins have actually been rising.

大公司润率实际上一直在上升。

The company reported net income of $438m, its best quarterly profit to date.

该公司公布了4.38亿美元润，这是迄今为止最亮眼季度润。

Net profit soared by 628% to 14.9bn dollars. The company promises more to come.

英伟达润飙升628%，至149亿美元。该公司承诺将推出更多。

So was the internet, the little Roomba that could, now that's a clean getaway.

网友们也笑成一团，小Roomba可以，这才是干落逃跑。

Last year the banking industry reported net profit of more than 1 trillion yuan.

去年，银行业报道称润超过了1万亿元。

If anything, readers might want more of Mr Cave's crisp conversational prose.

如果凯夫与其他调查有和不同话，便是读者也许想读到更多他干索对话式散文。

Apple's profits, nonetheless, rose for the quarter to more than 18 billion dollars.Rory Cellan-Jones reports.

然而，苹果该季度润同期上升，超过180亿美元。请听罗里·罗里凯兰-琼斯报道。

Twitter has turned a quarterly profit for the first time.

“推特”第一次实现季度润增长。

Yeah, hard-working, smart as a whip. Total package.

是，工作努力，聪明伶俐，干落。

Olsson said Ernaux's work was often " uncompromising and written in plain language, scraped clean."

奥尔森说，埃尔诺作品通常是“毫不妥协，语言通俗易懂，文章干落”。

Just tell me good-bye, get it over with.

跟我道个别吧，干落点。