We will fully implement the sustainable development strategy, consolidate the gains in our endeavors to keep our skies blue, our waters clear, and our lands pollution-free, and transition to eco-friendly production and ways of life.

深入实施可持续发展战略，巩固蓝天、碧水、净土保卫战成果，促进生产生活方式绿色转型。

In the first episode of Ride the Wind 2023, aired on May 5, MARiA sang the song again, wearing the same outfit she wore in the original Gokuraku Jodo music video.

5月5日播出的《乘风2023》第一期中，美依礼芽再次演唱这首歌，并穿上《极乐净土》原版 MV 中穿的衣服。

Yes. We're asking if it is fair for tourists to set foot – it means to go to - such a sensitive environment.

是的。今天的节目中我会讨论游客是否应该踏足这片拥有敏感环境的净土。

We want them to enjoy Palau, but we need their help to protect our precious home and preserve it for future generations.

希望他玩得开心，但也需要他为保护我美丽的家园尽一份力，为子孙后代留一片净土。

The study's report states that as global warming transforms the environment in the world's last great wilderness, 70 percent of king penguins could either disappear or be forced to find new breeding grounds.

该研究报告表明，气候变暖改变地球上最后一片净土的环境，可能导致70%的帝企鹅死亡，或者被迫寻找新的繁殖地。

We will endeavor to protect our blue skies, clear waters, and clean lands, and meet the goals for the critical battle of pollution prevention and control.

要打好蓝天、碧水、净土保卫战，实现污染防治攻坚战阶段性目标。

And make it a place that people love and trust.

这也让它变成一片我且信任的净土。

They are afraid that the restless pleasure-seekers will find their hotel and destroy its pleasant quiet.

惟恐他的这片净土被到处探幽揽胜的寻找乐趣的人发现并侵入。

It is not only the last pure land, but also earth that can purify the soul.

这里不仅仅是最后一片净土更有着足以净化心灵的力量。

It is called the last pure land on this blue planet.

被称为水蓝色星球上最后一片净土。

However, after the show aired, she quickly became a hot topic of discussion on the Chinese internet, and the song Gokuraku Jodo has propelled her to the top of the show's poll.

但节目播出后，迅速成为中国互联网上讨论的门话题，《极乐净土》更是将推上节目投票的榜首。

We continued working to keep our skies blue, our waters clear, and our lands pollution-free, and accomplished the objectives for pollution prevention and control for the current stage.

继续打好蓝天、碧水、净土保卫战，完成污染防治攻坚战阶段性目标任务。

Daocheng Yading Nature Reserve is called the " the last pure land on earth" and " the last Shangri-La" due to its breathtaking natural scenery.

稻城亚丁自然保护区以其令人叹为观止的自然风光被誉为“地球上最后的净土”和“最后的香格里拉”。

This year, the crew of Ride the Wind 2023 invited 33 participants, including Japanese singer MARiA, who made her breakthrough in China and around the world seven years ago with her song Gokuraku Jodo.

今年，《乘风2023》的剧组邀请33位艺人参加，其中就包括日本歌手美依礼芽，七年前，凭借歌曲《极乐净土》中国以及世界各地爆火。

The restful Elysian fields where Socrates in Plato's Fido imagined.

苏格拉底柏拉图的《斐多》中想象的宁静极乐净土。

Antarctica has this draw to it because it's like this mystical kind of untouched place.

南极洲之所以具有吸引力，是因为它宛如一片神秘而未被触及的净土。

He didn't let that into his secret place.

他没有让那件事侵入他的心灵净土。

Out of the emotional rubble of Fort Thunder, they'd finally found their refuge–and all thanks to the mall's developers, who had accidentally provided a sanctuary from the world they were busy developing.

Fort Thunder的情感废墟中，他终于找到避难所——这全归功于商场的开发商，他无意间为这些忙于开发世界的人提供一片净土。

And it's led to a culture of civil disagreement that has made Wikipedia what some have called the last best place on the internet.

这也催生一种文明争论的文化，使维基百科被一些人称为互联网上最后的净土。

These 140 wooded acres, an hour north of the Capitol, have become one of your favorite places, a refuge from the chaos of Washington.

这片占地140英亩的林地， 距离国会大厦仅一小时车程，已成为你最喜的去处之一，是逃离华盛顿喧嚣的一片净土。