Morty, I need darkness to prime these optical inductors.

莫迪，我需要在黑暗中准备好这些光学感应器。

Ice bear ready...Panda ready to make good impression.

北极熊准备好了...胖达准备给人留下好印象了。

And yet the industry, in many respects, looks unready to step into a major role.

然而，从许多方面来看，该行业似乎还没有准备好扮演一个重要角色。

Instead, they need to start preparing people for the onslaught.

相反，他们需要开始让人们准备好应对病毒入侵。

Clay was in peak physical condition and mentally primed for victory.

克莱的身体状况达到了顶峰，心理上也准备好接胜利了。

Do you have your baggage stubs ready?

你准备好行李牌了吗？

“Okay, ” Ron sighed as though resigned to the worst, “I'm ready.

“好吧，”罗恩叹了口气，似乎只好接最坏的命运了，“我准备好了。

You are ready to make a commitment!

你准备好做出承诺了！

" Shall we go down and help your mum with dinner? "

" 我们下去帮你妈妈准备晚饭，好吗？"

" Be ready for a barrage of tweets."

“你就准备好接受一连串推文的攻击吧。”

Portsmouthis already trying to drum up more sightseers from abroad.

朴茨茅斯已经准备好吸引更多的国外游客。

Most surprising of all, given all that, American schools look poised for a banner 2021.

最令人惊讶的是，考虑到这一切，美国学校似乎准备好了2021年的旗帜。

Ready to find the possibilities in your small space?

准备好开发小空间大潜能了吗？

Right. Well, if you're all ready, we'll set off on our tour of the farm.

好了，如果你们都准备好了，那我们就出发去参观农场吧。

I was born ready. I came outta the womb wearing tiny little golden wings...- go!

我生来就准备好了。我打娘胎就长着小金翅膀 ...-开始！

We got English back, he says. They come back separately. Do you want to head on?

英语的分下来了，他说，成绩是按科来的。你准备好走了吗？

Downstairs there are over a thousand bunks and stretchers ready for any evacuees.

楼下有超过一千个铺位和担架已为撤离人员准备好。

I’m sure... we’ve got all our bases covered.

我确定没有...我们所有东西都准备好了。

So for this leek and potato soup, I have my leek standing by.

要做大葱土豆汤，先把大葱准备好。

Hope you had a happy hallow weekend and you're ready to trick-or-treat yourself later today.

希望你能度过一个充满神秘色彩的周末，准备好今晚的“不给糖就捣蛋”。