Are you invisible and you're gonna, like, fart on me?

你还是准备对着我放屁？

Machinists crafted rare airplane parts, while a dentist readied to remove enlistees' wisdom teeth.

机械师们负责制作罕见的飞机部件，牙医则准备着帮士兵们拔掉智齿。

So there are actors who are on standby, waiting in the wings for their turn.

因此，有替补演员处于待命状态（on standby），时刻准备着轮到他们。

If you stay ready, you don't have to get ready.

如果你时刻准备着，那你就不必再去做准备。

We're always ready in case something were to happen.

我们时刻准备着以防万一。

Miss Pross and Jerry Cruncher were there, preparing to follow Mr Lorry's coach.

普罗斯小姐和杰里·拉彻还在里面，正准备着跟上劳里先生的马车。

They all carry sticks to drive away the Wolf.

他们的手里都拿着棒子准备赶走狼。

Our brain is ready to be helpful all the time.

我们的大脑时刻准备着提供帮助。

As you might be able to tell I'm still working on getting mine set up.

你也许能看出我还在为自己的工作室努力准备着。

The other trees soon follow suit, and the little animals busily prepare their food stores.

其他的树也紧随其后，小动物们忙着准备食物。

Donald and I stood rigid at the train station ready to say farewell.

我和唐纳德在火车站呆呆地站着，准备道别。

I'm organising my sister's surprise party and I've bitten off more than I can chew!

我忙着准备我姐姐的惊喜派对，已经力不从心。

After a time, the wolf stopped and waited, watching Buck, ready to attack.

过一段时间, 狼停住步子等待着, 打量着巴, 准备着一场恶斗。

My whole life is planned out, preparing for the day I become...well, my mother.

我的人生已经被规划好，准备着有一天成为...我妈妈。

The stork was looking forward to having a feast at fox's house.

乌鸦期待着狐狸在家准备着丰盛的晚餐。

And they were not ready to risk their lives to help people in China.

他们还没有准备好冒着生命危险去帮助中国人民。

So – today marks a new stage in our preparations.

所以——今天标志着我们准备工作进入一个新阶段。

I meant to force him to conversation.

我准备逼着他自己讲话。

So this represents a doe that's ready to breed.

所以这个气味就代表着一只准备繁殖的雌鹿。

But, many houses around the city are now preparing for the special week.

不过，新奥尔良附近的很多人家都在为那特殊的一周做着准备。