She had already packed my case for me.

她已经为我准备好行。

Conseil! I repeated, while feverishly beginning my preparations for departure.

康塞尔！我又叫了一声，我手里忙着准备发的行。

When the time comes in the late autumn, there is great hurrying and scurrying, preparing of food, and packing up.

当深秋时节来临的时候，人们总是匆匆忙忙，准备食物，收拾行。

Keep your passports tight and traveling shoes ready, because life happens in transit.

保管好护照，准备好行，为生活发生在旅途中。

Peseshet packs up to leave, but the woman has another question.

Peseshet 收拾行准备离开，但这位女士还有另一个问题。

My aunt generously offered to lend him the necessary money to pay for the journey, and the whole Micawber family started planning and packing immediately.

姨婆很慷慨地他一路所需的费用，于是米考伯一家上下很快就开始准备，收拾行。

Wild rumors were circulating about her— how her mother had found her packing her bag one winter night to go to New York and say goodbye to a soldier who was going overseas.

关于她的荒唐谣言到处传播——说什么有一个冬天夜晚她母亲发现她在收抬行，准备到纽约去跟一个正要到海外去的军人告别。

I just got back from a pilgrimage, and every morning when I get dressed for one of our long walks on a pilgrimage, I really try to look cute.

我刚从朝圣之旅归来， 每天早上为我们的长途徒步准备行时，我都会尽力打扮得俏丽动人。

According to the reports, the excavators were packing up after a field survey and ready to head home, when one of the paleontologists spotted the fragment of the skull half buried in the ground.

据报道， 发掘人员在进行实地考察后正收拾行准备回家，这时其中一位古生物学家发现了一块半埋在地下的头骨碎片。