It wasn't until 1928 that all women over 21 were finally allowed to vote.

一直到 1928 年，所有年龄 21 岁以上的女性才终于被准许投票权。

The Empress was pleased and permission was given to construct more railroads in China.

慈禧太很高兴，准许在中国兴建更多的铁路。

I have no written licence to carry a sword or a dagger.

我没有准许携带长剑匕首的书面许可。

London, this is Gas Balloon, calling to activate my flight plan.

伦敦伦敦，我是氦气球号，请求准许飞行。

Finally, the Queen Mother granted the weaver permission to visit Earth.

最，娘娘准许织女访凡间。

" Why aren't you supposed to do magic? " asked Harry.

“为什么不准许您施用法呢？”哈。

Now, sir, may I request a leave of absence?

先生，您能准许我现在离开吗？

So what is it saying aobut the permission to be human? How is it different?

那么准许为人说的是什么？有什么区别？

But we give ourselves the permission to experience the experience.

但我们准许自己感受经历。

Permission to be human relates primarily to our affect, to our emotions.

准许为人 主要与情感相关 与情绪相关。

The ones that produce less methane can then be used to breed more animals.

产生较少甲烷的那些动物可以得到准许繁殖更多。

" The Chair recognises Dolores Jane Umbridge, Senior Undersecretary to the Minister." said Fudge.

“本主持准许高级副部长多洛雷斯..简乌姆里奇发言。”福吉说。

Norway and Denmark permitted elementary schools and day cares to reopen in April.

挪威和丹麦4月份就已准许小学和托儿所重新开放。

Some families with young children are also being let into the United States.

一些家里有儿童的家庭也被准许入境。

Britain, for example, has since 2005 allowed people to form " community interest companies" .

比如巴西自2005年起就准许个人创办" 社会益公司" 。

And it can also be used to ask for permission.

它也可以用于请求准许。

Note that using may to ask for permission can be seen as quite formal.

请注意，使用 may 请求准许会被看作非常正式的用法。

But now we are very happy that they have given us a chance to go.

但我们现在非常兴奋，他们准许我们去了。

Hundreds of evacuees were allowed to go home after waiting since the weekend.

自从周末以来，数百名撤离人员已准许回家。

" Your excellency, you gave him leave yourself, on the march."

“大人，是您自己准许他在行军途中这样穿戴的。”