The cool air of the twilight was scented with sweetbrier.

暮色里凉风袭人，暗香浮动。

There, his black robes rippling in a cold breeze, stood Severus Snape.

西弗勒斯斯内普就站在眼前，黑袍子在凉风中抖动着。

Harry spun around. There, his black robes rippling in a cold breeze, stood Severus Snape.

哈利一转身，西弗勒斯斯内普就站在眼前，黑袍子在凉风中抖动着。

How's that a good thing? The cool breeze especially in summertime when it gets quite hot, a cool gentle breeze although it can get quite strong.

怎么是好事？夏非常热的时候会有凉风的微风吹来，不过有时风力很强。

Catch the sea breeze at Kemah Boardwalk which serves up the simple pleasures of yesteryear.

走在凯马木板人行区上享受凉风，感受过去单纯美好的时光。

It was a cool and pleasant evening.

凉风送爽，夏季的傍晚心旷神怡。

You can enjoy a light breeze from the falls to keep you a little cooler but you can also dry off quickly after getting soaked in the cave of the winds which we definitely recommend doing.

可以享受来自瀑布的轻微凉风，让稍微感到凉爽，但也可以在风洞中湿透后迅速被吹干，这绝对是我们推荐的活动。

Deprived of their usual car-washing and lawn-mowing pursuits, the inhabitants of Privet Drive had retreated into the shade of their cool houses, windows thrown wide in the hope of tempting in a nonexistent breeze.

女贞路上的居民，乎常的消遣就是擦车和割草，现在这两件事都做不成了，只好躲进他们阴凉的房子里，把窗户开得大大的，指望能吹进一丝并不存在的凉风。

All the courtesy, all the gentleness Ellen had striven to instill in her had fallen away from her as quickly as leaves fall from trees in the first chill wind of autumn.

爱伦曾经苦心灌输给她的所有那些礼貌与和蔼态度，现在全都丢光了，就第一阵凉风吹过后树叶都纷纷掉落了一样。

But the picturesque village outside Beirut that once attracted many Saudis and other Gulf nation nationals for its quaint atmosphere and cool evening breezes, looks abandoned these days.

这个风景如画的村庄位于贝鲁特外，有着古香古色风格，傍晚凉风习习，吸引了许多沙特人和其他海湾国家公民的来访。但如今这里已是一片荒废景象。

Thursday, the thirty-first of August, was one of a series of days during which snug houses were stifling, and when cool draughts were treats.

八月三十一日星期四，是一段日子中的一，这时候，舒适的小屋闷热窒息起来，阵阵凉风是一种享受。

In Kandahar—close to the mountains and the cool, high villages of his childhood—he was awake, and he owed it to his country to remain.

在坎大哈，童年的座座山川和高高山上凉风习习的村庄近在眼前，他是一直清醒的，而且，如果留在美国，他会觉得对不起自己的祖国。

" My cold is not so bad as all that...the cool night air will do me good. I am a flower."

“我的感冒并不那么重… … 夜晚的凉风对我倒有好处。我是一朵花。”

In the eighteen sixties and seventies, Chicago was advertised as an ideal place to visit in the summer because of this cool wind.

在十九世纪六七十年代，芝加哥曾宣扬其清爽的凉风是夏日避暑的理想场所。

Standing in their usual corner of the cool and breezy courtyard, Harry told her every detail of the dream he could remember.

站在凉风拂面的院子里他们常待的角落，哈利对她讲了他能记得的每个细节。

Every second he breathed, the smell of the grass, the cool air on his face, was so precious

他呼吸的每一秒钟，青草的芳香，凉风拂过面颊的感觉，都是那么宝贵。

In short, people were willing to try just about anything for a bit of cool air.

总而言之，为一丝凉风，人们愿意尝试各种办法。

Families drag dining tables onto the porch for supper in the open air, and afterward, people sat outside in their yards or in stoops until late, catching any whisper of a breeze under the stars.

人们把餐桌搬到门廊露吃晚饭，饭后坐在自家院子或门前台阶上消磨时光至深夜，在星空下捕捉一丝微弱凉风。

My cold is not so bad as all that...the cool night air will do me good.

我的感冒并不那么重… 夜晚的凉风对我倒有好处。

Harry received a heavy blow on the back of the legs.

哈利感觉背后一阵凉风。