His hair was matted and his robes stained.

他头发乱地纠结在一起，衣服上满是污渍。

He is an able skewerer of sloppy thinking.

他是一个能乱思维整理者。

Serena stirred and woke. She was still exhausted, and very mussy.

塞蕾娜动了动，醒了过来。她还是很虚弱，全身羽毛乱。

I know. I was just as blown away as you are.

我懂 我当时跟你一样乱。

Grab the good people around you, don't let them go.

看着他们一起蹒跚学步是我们这些疲惫而乱上班族家长。

When we write quickly, we tend to connect letters, which can make words look messy.

要是书写过快，往往会笔，这样单词就会显得乱不堪。

12. Rule of Three Is your desk a cluttered mess?

12. “三”规则你办公桌否乱不堪？

This is going to be really messy, awkward, slightly geeky dance.

这应该是场很乱笨拙，甚至略微有些惹人厌舞。

It has to look perfect, not a single hair out of place.

头发一定要整洁完美，不能有一丝乱。

Messy writing is one of the signs of a genius.

字迹乱是天才标志之一。

Messy handwriting is also one of the signs of a creative person.

字迹乱也是有创造力之人标志之一。

THE fossil record for early phases of primate evolution is notoriously patchy.

早期灵长类动物进化化石记录非常乱。人们对这个领域几乎一无所知。

These rather indecorously presented innards are where the magic happens.

这些略显乱内部结构，正是魔法发地方。

Secondly, we only have random ruins, we don't have everything.

其次，我们现在有废墟也很乱。是不完整。

Living in a messy space can have various negative effects on our lives.

在乱环境中可能会对我们产各种负面影响。

Now they have their memories-and batches of eclipse glasses cluttering up their homes.

现在，他们拥有了美好回忆，还有乱地放在家里一堆日全食观测眼镜。

The room was untidy, littered with cigar butts and dishes of untouched food.

他房里显得很乱，到处是香烟头和没有碰过碟碟食品。

Around them is a carelessly erected loop of cordon tape.

他们周围乱地挂着几条橙色路障带。

His heavy-lidded eyes and the disorder of his scanty hair made him look sleepy.

他沉重眼皮和稀疏乱头发，让他看起来像是没睡醒样子。

The letters sprung out in an untidy heap.

一堆信件乱地涌了出来。