Her bathroom is an embarrassment of damp towels, rusted shaving blades, hair in the sink, and nearly empty tubes of toothpaste.

她的卫生间真是凌乱，有没拧干的毛巾，有生锈的剃刀片，散落在面盆里的头发，还有几支快挤空了的牙膏。

His hair was matted and his robes stained.

他的头发凌乱地纠结在一起，衣服上满是污渍。

He is an able skewerer of sloppy thinking.

他是一个能干的凌乱思维整理者。

Now however, a New Zealand based startup company aims to bring messy homes and even splitting headaches back to normal.

然现在，一家新西兰的创业公司正致力于让凌乱的家庭甚至头痛欲裂的症状回归正常。

Serena stirred and woke. She was still exhausted, and very mussy.

塞蕾娜动了动，醒了过来。她还是很虚弱，全身羽毛凌乱。

I know. I was just as blown away as you are.

我懂 我当时跟你一样凌乱。

Now that I think about it, there's always something wrong with my photos as it is- half smiles, closed eyes, messy hair.

当我想到拍照的时候，我发现我的照片总是有些问题。实际上，照片上总是半笑笑，闭着眼，头发凌乱。

Enter Siberian huskies. Their shaggy, gray and white fur, pointy ears and lupine facial features make them near-doppelgangers of dire wolves.

于是西伯利亚雪橇犬（哈士奇）进入人们的视野，它们凌乱蓬松、灰白相间的皮毛、尖尖的耳朵、以及与狼相像的面部特征，使它们几乎成为了冰原狼的翻版。

Grab the good people around you, don't let them go.

看着他们一起蹒跚学步的是我们这些凌乱的上班族家长。

When we write quickly, we tend to connect letters, which can make words look messy.

要是书写过快，往往会连笔，这样单词就会显得凌乱。

And this is another good reminder that the universe is a messy place that doesn't follow human rules or always fit into our nice neat organizational bins.

这是另一个很好的提醒，宇宙是一个凌乱的地方，它会遵循人类的规则，也总适合于我们整洁有序的条条框框中。

In an experiment from the University of Minnesota, people in a messy setting came up with more creative ideas than those in a neat space.

在明尼苏达大学的一项实验中，处在凌乱环境中的人们比处在整洁环境中的人们能想出更多有创意的点子。

That's to avoid the takeaway food ending up like a dog's dinner - an informal way to say something that looks messy or has been very badly done.

那是为了避免外卖食物最后看起来一团糟——表达某物看起来很凌乱或者做得很糟糕的一种非正式说法。

This is going to be really messy, awkward, slightly geeky dance.

这应该是场很凌乱笨拙，甚至略微有些惹人厌的舞。

It has to look perfect, not a single hair out of place.

头发一定要整洁完美，能有一丝凌乱。

Messy writing is one of the signs of a genius.

字迹凌乱是天才的标志之一。

THE fossil record for early phases of primate evolution is notoriously patchy.

早期灵长类动物进化的化石记录非常凌乱。人们对这个领域几乎一无所知。

These rather indecorously presented innards are where the magic happens.

这些略显凌乱的内部结构，正是魔法发生的地方。

Now they have their memories-and batches of eclipse glasses cluttering up their homes.

现在，他们拥有了美好的回忆，还有凌乱地放在家里的一堆日全食观测眼镜。

Around them is a carelessly erected loop of cordon tape.

他们周围凌乱地挂着几条橙色的路障带。