His hair was matted and his robes stained.

他的头发乱地纠结在一起，衣服上满是污渍。

He is an able skewerer of sloppy thinking.

他是一个干的乱思维整理者。

Commissary wagons with torn canvas covers rocked through the ruts.

盖着破帆布的军需车摇摇晃晃地在乱的车辙中驶着。

Grab the good people around you, don't let them go.

看着他们一起蹒跚学步的是我们这些疲惫而乱的上班族家长。

Messy writing is one of the signs of a genius.

字迹乱是天才的标志之一。

These rather indecorously presented innards are where the magic happens.

这些乱的内部结构，正是魔法发生的地方。

Living in a messy space can have various negative effects on our lives.

生活在乱的环境中对我们的生活产生各种负面影响。

Now they have their memories-and batches of eclipse glasses cluttering up their homes.

现在，他们拥有了美好的回忆，还有乱地放在家里的一堆日全食观测眼镜。

His heavy-lidded eyes and the disorder of his scanty hair made him look sleepy.

他沉重的眼皮和稀疏乱的头发，让他看起来像是没睡醒的样子。

Ah, like a cat bringing in something unexpected or even a bit messy.

啊，就像猫儿突然叼来些出乎意料、甚至有点乱的东西。

A man inside the old stone building jumped up from his cluttered desk.

在这座古老建筑里一个男人从他乱的桌子旁站起身。

" Okay, Marky, but no tricks, " Romeow warned.

回到在Felini房子，猫通过袋和抽屉挖。当他们做完了，房间里的一个垃圾箱的乱。

For one, messy workspaces might not be the productivity-killers people make them out to be.

首先，乱的工作空间不是人们认为的高产者的工作环境。

Personally, if I see some messy handwriting, I just can't help but assume whoever wrote it is unreliable.

就我个人而言 如果我看到一些乱的笔迹 我就忍不住认为写它的人不靠。

Now however, a New Zealand based startup company aims to bring messy homes and even splitting headaches back to normal.

然而现在，一家新西兰的创业公司正致力于让乱的家庭甚至头痛欲裂的症状回归正常。

This is what my very messy office looks like with shipping out to be done, and shipping in to process.

这就是我看起来非常乱的办公室，要处理运送出去的订单，还有运送进来的订单。

Why you are a mess – your clothes are scruffy, you've got food stuck to your beard and your hair!

你的衣服乱不堪，胡子上粘着食物，还有你的头发！

If you live in a messy house and are reluctant to lift a finger to help out, maybe you are.

如果你住在一个乱的房子里，不愿意伸出一根手指来帮忙，也许你是懒惰。

The perception of your house being cluttered can cause the stress hormone cortisol to rise.

感觉你的房子乱导致压力荷尔蒙皮质醇升高。

He had long, white hair and an untidy beard, and he was very thin.

老人有着长长的白发和乱的胡须， 而且非常瘦削。