Behind him, the Impediment Jinx was wearing off.

在他身后，障碍的效力正在逐渐减弱。

Some scholars, noting that inequality has risen more in English-speaking countries, think social and political values may play a role: in mainland Europe and Japan, corporate governance, tax laws and unionisation have tended to lessen income disparities.

一些学者认为此不公现象在英语 国家更严重，社会和政治价值观或许与此有关：在欧洲大陆和日本，其公司治理模式、税法和工会组织有助于减弱收入差。

People around the world are living longer, healthier lives; fewer fall victim to war and famine; as education spreads, discrimination and prejudice are waning.

全世界人民的寿命更长、生活方式更健康；越来越少的人成为战争和饥荒的受害者；随着教育的普及，歧视和偏见正在逐渐减弱。

They squelched through the deepening mud to the middle of the pitch; visibility was still very poor even with the Impervius Charm; light was fading fast and curtains of rain were sweeping the grounds.

一行人踏着越来越厚的泥泞走到球场中央，虽然有防水，但能见度还是很低，光线迅速减弱，雨帘狂扫场地。

They'll be decent enough to look out for you when your energy and focus begin to deplete.

当你的精力和注意力开始减弱的时候，他们会适时地留意到你。

Sunspots increase and decrease in intensity in an 11-year cycle.

太阳黑子以11年为一个周期增强和减弱。

The fighting in Syria though, is not letting up.

利亚的战斗没有减弱的态势。

I mean, it shows no sign of abating.

我的意思是, 它没有显示出减弱的迹象。

El Nino sees warm water, collected over several years in the western Pacific, flow back eastwards when winds that normally blow westwards weaken, or sometimes the other way round.

厄尔尼诺现象是指，当通常向西吹的风减弱或有时风向相反时，在西太平洋多年的热流会向东回流。

If she had had a little more self-control she would have attenuated the emotion to nothing by sheer reasoning, and so have killed it off.

要是她的自制力能多一分，她就会有充分的理智让这样的情感减弱，一点点将其扑灭。

So, if the R0 is below 1, the infection peters out; if it's one, it stays steady.

若R0<1，感染传播将逐渐减弱；若R0=1，感染传播规模将维持稳定。

It could still go up again but they're watching closely to see if it tapers off.

因为疫情有可能会更加严重，但医生们正对此严密监控，确认其是否开始减弱。

It's what motivates non-human animals, human infants and probably human adults to explore and seek out new things before growing less interested in them after continued exposure.

这是促使非人类动物、人类婴儿，甚至可能是人类成年人探索和寻找新事物的动力，而在持续接触之后，他们对新事物的兴趣会减弱。

But as we've talked about this year, those tensions have called off significantly, so much so that the two countries' leaders are expected to hold their first ever face to face meeting in a matter of weeks.

但正如我们今年讨论过的，这种紧张局势已大大减弱了，因此，两国领导人预计几周内将举行第一次面对面会议。

For the time being, the threat of dangerous storms isn't expected to let up in many parts of America but there are some things you can do to protect yourself if your area is under the threat of a tornado.

目前，在美国的许多地区，危险风暴的威胁预计不会减弱，但如果你所在的地区受到龙卷风的威胁，你可以采取一些措施来保护自己。

This storm in no way will be weakening.

这场风暴绝对不会减弱。

Meteorologists think it will have weakened by then but Hagisbis is on track to make landfall right near where Typhoon Faxai hit in September.

气象学家预测它将在那之前减弱，但其登陆的地点与9月份台风法茜袭击过的地方非常接近。

Analysts say her plans indicate that her political power has decreased.

据分析她的计划表明她的政治力量已减弱。

It made landfall at Cape Hatteras, North Carolina Friday morning as a Category 1 storm and what was left of it after a little weakening rolled into Nova Scotia over the weekend.

它于周五早晨在北卡罗来纳州的哈特拉斯角登陆，成为一级风暴，在周末稍微减弱进入新斯科舍之后所剩无几。

Ida weakened as hurricanes tend to do after moving over land.

一般而言，飓风登陆后风力会逐渐减弱，“艾达”也是如此。