On their way to the polls during a freezing election day in Kiev, voters expressed only tepid hopes.

在一个凛冽的日子去基辅参加投票，选民们表达出一种微弱的希望。

He enjoys the sharp air as much as you do the warm sunshine.

他漫步于凛冽的中好似沐浴在温暖的阳光下。

There was a brisk wind coming off the waves, cool and briny.

凛冽的呼啸着掠过海浪，冷冷的，带着些。

Major winter storm strikes America hitting states like Texas especially hard.

凛冽的冬季暴袭击了美国，对德克萨斯州等州的影响尤其严重。

Coldest wind chill ever recorded in the United States, negative 108 degrees Fahrenheit.

美国有以来最凛冽的，达零下108华氏度。

The cold and frosty night without was doubly frigid to her.

室外冷并有霜冻的夜对于她是加倍地凛冽。

Last night, the cold north wind blew great snow clouds over the sky.

昨天夜里，冷凛冽，大雪遮盖了整个天空。

He will be working hard, even on the cold days of winter.

即使在凛冽冬，他也会努力工作。

We have to sleep in tents suspended from the rock through bitter cold winds.

我们得睡在从岩石上吊下来的帐篷里，外面凛冽。

December's bitter gales and rough waves are kept at bay from this stretch of water.

十二月凛冽的和汹涌的波涛尽数被抵御在湾区之外。

The winds pipe loud and shrill!

凛冽！

It was a bitter night, so we drew on our ulsters and wrapped cravats about our throats.

这是一个凛冽的夜，所以我们都身穿长大衣，脖子围上了围巾。

A chill wind was blowing that nipped him sharply and bit with especial venom into his wounded shoulder.

凛冽的吹得他周身冷刺骨, 尤其是他那受了伤的肩膀, 痛得如刀割。

You roll out of Buffalo in the teeth of the wind, and the world is turned to snow.

人们冒着凛冽的离开布法罗，这个世界已经被雪盖住了。

A sharp wind whipped the fallen snow up into the air and blew it into every hole and corner.

凛冽的将落在地面上的雪卷向空中，又吹进每一个洞穴和角落。

Which husbandry in honour might uphold against the stormy gusts of winter's day and barren rage of death's eternal cold?

假如细心的照料会赢来无损，使它免遭受隆冬的狂凛冽和死神横扫时的冷酷无情？

For instance, she wrote the words to the notorious Christmas Carol, 'In the Bleak Midwinter'; and she also wrote children's poetry.

例如，她为圣诞颂歌“在凛冽的冬”写了歌词；她还写儿童诗歌。

Saturday served itself up cold with a side order of gales.

——周六凛冽， 狂大作。

I hadn't known quite how brutal the winds could be in New York.

我之前并不清楚纽约的能有多么凛冽。

Brisk wind raced in the first snowflakes of the season.

凛冽的带来了今季的第一场雪花。