They could cement the status quo of peer-reviewed research.

能会使同行评审研究的现状凝不前。

The hilarity mounted; Draco Malfoy looked in terror at his father, who was staring down into his own lap, then caught his mother's eye.

欢闹的场面凝了；德拉科? 马尔福恐惧地看了看爸爸，而爸爸正低头盯着自己的大腿，只能再看向妈妈。

Bellatrix's gloating smile froze, her eyes seemed to bulge: For the tiniest space of time she knew what had happened, and then she toppled, and the watching crowd roared, and Voldemord screamed.

贝拉特里克斯得意的笑容凝了，眼珠子似乎突了出来。就那一瞬间，她知道发生了什么事，接着便倒地上。周围的人群一片喧哗，伏地魔尖叫起来。

That's really challenging to clean and you can't dust that initial layer off either.

这种凝的污渍极难清理，甚至无法直接拂去浮尘。

Don't worry, Alice! In this case, because of the incredibly high pressure in the core, the freezing point of iron is actually about 6000 degrees!

别担心，爱丽丝！由于地心处的极高压力，铁的凝点高达6000度！

In a small bowl, add cold water to the gelatin, stir and allow it to sit until it " blooms" like this, which can take up to 2 minutes.

然后一个小碗里，向明胶中加入冷水，之后搅拌并静置，直到它成为这样凝的状态，完成这一过程能需要2分钟。

It's filtered through a foam of coagulated egg whites and crushed eggshells.

它是通过凝的蛋清和碎蛋壳的泡沫过滤出来的。

Harry felt winded, as though he had just walked into something heavy.

哈利突然觉得透不过气来，似乎一脚跨进了某个凝的东西里。

With coagulase negative species, like Staph saprophyticus or Staph epidermidis, the fibrin doesn't clump up.

对于凝酶阴性的细菌，例如腐生葡萄球菌或表皮葡萄球菌，纤维蛋白则不会结块。

The lunar landscapes, the black and red beaches, the pebbles made of solidified lava.

那如月球表面般的风景、黑色和红色的海滩、由凝的熔岩制成的卵石。

I gave him such a black look, however, that the smile froze on his face.

我白了一眼，立刻，笑容凝的脸上。

So you're not going to be as weak if your blood is thick.

所以，如果你的血液凝了，你就不会那么虚弱。

Many of the creatures that lose their lives in Lake Natron become blackened statues of what they once were, their preserved corpses frozen in lifelike positions, as if they were killed and turned into stone in an instant.

很多动物死纳特龙湖，曾经的变成了熏黑的雕像，的尸体以鲜活的姿势凝，仿佛死后瞬间变成了石头。

With the glance the calm fixity of her features sublimed itself to an expression of refinement and warmth; it was like garish noon rising to the dignity of sunset in a couple of seconds.

她眼神一扫，平静凝的面容，顿时升华成为一种优雅而热烈的表情；好像是耀眼的午间太阳几秒钟之间上升到了落日余晖的庄严。

Hook nodded. He stood for a long time lost in thought, and at last a curdling smile lit up his swarthy face. Smee had been waiting for it. " Unrip your plan, captain, " he cried eagerly.

胡克点点头。 陷入沉思，那里站了很长时间，最后，黑黝黝的脸上露出一个慢慢凝的笑容。 斯密早就等着了。 " 透露一下你的计划吧，船长。" 急切地大声说。

Yeah, so if you set it up that way and then you ask the AI to tell a bedtime story just like granny did, it just very happily provides you instructions on how to make napalm!

是的，所以如果你这样设置，然后让人工智能像祖母那样讲一个睡前故事，它就会非常高兴地给你提供制造凝汽油弹的说明！

Bellatrix's glounting smile froze, her eyes seemd to bulge: For the tiniest space of time she knew what had happened, and then she toppled, and the watching crowd roared, and Voldemord screamed.

贝拉特里克斯的笑容凝了，眼睛凸了出来，瞬间，她意识到发生了什么，而后倒了地上，伏地魔嚎叫了起来。

Despite the painting's ability to revive movements frozen in time, its major criticism remains the shadows that engulf it, a point Rembrandt's pupil, Samuel van Hoogstraten, affirmed.

尽管这幅画能够重现凝时间中的动作，但它的主要诟病仍然是笼罩画中的阴影，伦勃朗的学生塞缪尔·范·胡格斯特拉滕肯定了这一点。

When the thirsty travelers stopped for a drink and found their milk was now full of hard lumps, they drank it anyway and ate the curdled, cheesy leftovers.

当口渴的旅行者停下来喝水时，发现的牛奶现充满了硬块，但还是喝了下去，还吃了凝的乳酪状遗留物。

Justin Finch-Fletchley was lying on the floor, rigid and cold, a look of shock frozen on his face, his eyes staring blankly at the ceiling.

贾斯廷·芬列里躺地板上，浑身冰冷、僵硬，一种惊恐万状的神情凝脸上，的眼睛呆滞地盯着天花板。