Glancing disastrous light before that sunbeam pale.

在日光暗淡之前凝视着那毁灭的光亮。

He peered at the place she indicated.

哈利凝视着她手指的地方。

The astronomer gazed at the luminous star.

天文学家凝视着那颗发光的星星。

For hours she sat gazing the stars.

几个小时她坐着凝视着天上的星星。

It will gaze back through time and space to the very first stars and the earliest galaxies in the universe.

它将越过时间和空间凝视着宇宙中最早的星星和最早的星系。

I understand, like my dad, they lay in bed staring at night, staring at the ceiling, wondering, " Can I keep my health care? Can I pay my mortgage" ?

我知，我的父亲一样，他们躺在床上凝视着夜晚，凝视着天花板，想知：" 我能维持我的医保险吗？我可以还贷款吗？"

Johnsy lay in bed beside her and gazed sadly out of the window.

琼西躺在她旁边的床上，悲伤地凝视着窗。

So I stayed outside, staring up at the moon and the stars with a beating heart, wishing and dreaming of a different, more exciting life.

于是我待在面，心情激动地凝视着明月和星空，希望和梦想着另一种更加令人激动的生活。

And she flew past old castles of by-gone days of chivalry, where the red walls and the embattled gables were mirrored in the canal, where the swans were swimming, and peered up into the old cool avenues.

他们飞过远去的骑士时代的那些古城堡。这些城堡的红墙和依次排列的山形墙倒映在小河里，河中游着许多天鹅，它们抬头凝视着那古老而清爽的林荫大。

Gaze out in awe at the incredible beauty of a city, reborn.

敬畏地凝视着这座城市重生的惊人之美。

Just him and a black bear locked in a stare.

只有他和一只黑熊凝视着。

Gilbert Stuart portrays the moment Washington is told there is a spider in his wig and in her self portrait Frida Kahlo stares down a dude who told her he was moving to Toronto when he was not.

吉尔伯特·斯图尔特描绘了当华盛顿被告知他的假发上有一只蜘蛛时的情形；在她的自画中，弗里达·卡洛凝视着一个小伙子，他告诉她，他要搬到多伦多去了，但实际上他并没有。

Just then, watching his lines, he saw one of the projecting green sticks dip sharply.

在这时，他凝视着钓索，看见其中有一根挑出在水面上的绿色钓竿猛地往水中一沉。

Dorothy leaned her chin upon her hand and gazed thoughtfully at the Scarecrow.

多萝茜用手托着下巴，呆呆地凝视着稻草人。

For instance, it is impossible not to be deeply moved by the ages of the fallen, as the gravestones in our war cemeteries remind us.

譬如，当我们伫立在战争公墓，凝视着墓碑上那些逝去之人的年纪，心中总会涌起难以言喻的动容。

As Edmond stared at it, he imagined the activity within.

德蒙凝视着伊夫堡，想象着里面发生的事。

Halfway down, the carpenters contemplate the newly finished roof.

进程过半的时候，木匠们凝视着刚刚完工的屋顶。

The happy couple held their hands and looked in each other's eyes.

那幸福的一对夫妇握着彼此的手凝视着对方。

Ron stared into the common room fire.

罗恩凝视着公共休息室里的炉火。

Very slowly, his sunken gaze never leaving Lupin's face, Black nodded.

布莱克一直凝视着卢平的脸，很慢地点了点头。