We've barely dipped our toes into these dark, frigid waters.

我们几乎没有涉足过这黑暗冰冷“水域”。

But we barely had time to think.

再说，我们几乎没有时间思考。

The room was a small, dark place with almost no furniture.

这间房子昏暗、狭小，几乎没有什么家具。

He had hardly spoken to anyone about this, least of all thirty eagerly listening classmates.

他几乎没有跟任何人谈过这件事，更不用说当着三十个竖起耳同班同学面。

I found, as Hacker observed years before, that most wives want their husbands to be, first and foremost, conversational partners, but few husbands share this expectation of their wives.

我发现大多数妻子想让丈夫首先成为自己交谈伙伴，但几乎没有几位丈夫有同样期望，这点也是海克多年前就已经观察到事实。

Mr. Dursley was the director of a firm called Grunnings, which made drills. He was a big, beefy man with hardly any neck, although he did have a very large mustache.

农德思礼先生在一家名叫格朗宁公司做主管，公司生产钻机。他高大魁梧，胖得几乎连脖子都没有，却蓄着一脸大胡子。

For now, there's little consensus and little clarity.

目前，几乎没有达成共识，也没有什么说法。

There are hundreds or even thousands of pieces for each damaged Terracotta Warrior. Almost none of them were intact.

那里每一个损坏兵马俑都有数百甚至上千片碎片。几乎没有一个是完整。”

Beijing will host the next Winter Olympics in 2022, in a country with little winter sports tradition, but lots of Olympic experience.

北京将于2022年主办下一届冬季奥运会，在一个几乎没有冬季运动传统国家，但有很多奥运经验。

For instance, some monkeys in Africa have a set of teeth that has hardly changed over the course of millions of years, indicating that they found a place that has worked for them.

例如，非洲一些猴子有一套牙齿在数百万年时间里几乎没有改变，这表它们找到了一个适合它们地方。

This movie had barely any deleted scenes.

这部电影几乎没有删减镜头。

This high-tech flying boat is barely even making a splash.

这艘高科技飞艇几乎没有溅起什么水花。

There are literally no guardrails in place.

几乎完全没有防护措施。

Today, I think hardly anyone understands the impact that democratizing access to AI will have.

我认为现在几乎没有人懂得让每个人有机会 用上 AI 重要性。

There is little training available for up and coming directors.

年轻导演几乎没有培训机会。

The UN mediator Lakdhar Brahimi said little had been achieved, but he said humanitarian problems in Homs were addressed.

联合国斡旋者拉赫达尔·卜拉希米说几乎没有取得进展，但他说霍姆斯人道主义问题已经解决。

Scarce and polluted water, one of China's most severe environmental challenges, is almost entirely beyond the scope of the current raft of reforms.

稀缺且日益受到污染水资源是中国最严重环境威胁之一，但却几乎没有没能在这一轮改革方案之中看到相关措施。

Usually we're using it to exaggerate that we're low on cash, rather than saying that we have no money at all.

我们通常用这个来夸张地说我们几乎没有什么钱，而不是说我们根本没有钱。

But hardly anyone knows about these catastrophes or understand how they are just the first few symptoms of climate and ecological breakdown.

但几乎没有人知道这些灾难，也不知道它们是气候和生态崩溃最初症状。

There was almost no wind- only the flames of our fire for company.

几乎没有风，只有篝火火焰和我们做伴。