Conceited people never hear anything but praise.

因为凡是爱虚荣的人只听得进赞美的话。

Whatever is worth doing at all is worth doing well.

凡是值得的事都值得。

Where the cost of government is high, resources for development are correspondingly low.

凡是政府管理费用高的方，用于发展国家经济的资金就会相应减少。

She wanted to get some personal profit out of things, and she rejected as useless all that did not contribute to the immediate desires of her heart, being of a temperament more sentimental than artistic, looking for emotions, not landscapes.

她要求事物投她所；凡是不能立刻满足她心灵需要的，她都认为没有用处；她多愁善感，而不倾心艺术，她寻求的是主观的情，而不是客观的景。

An avalanche covers all in its path.

凡是崩经过之处皆非常严重。

And everyone who read Sonnets of a Sorcerer spoke in limericks for the rest of their lives.

凡是读过《巫师的十四行诗》这本书的人，一辈子都只能用五行打油诗说话。

But the conceited man did not hear him. Conceited people never hear anything but praise.

可这回自负者听不进他的话，因为凡是自负的人只听得进赞美的话。

This is a huge problem throughout sports, throughout life, church, schools, you name it.

这是一个大问题，贯穿于体育运动、生活、教堂、学校，凡是你能说出的方。

It is both, or none, said he. You may say before this gentleman anything which you may say to me.

要谈两个一起谈，要就不谈，他对来客说，在这位先生跟前，凡是您可以跟我谈的您尽管谈了。

Anyone born between 1965 and 1979 are considered Generation X.

凡是在 1965 年至 1979 年之间出生的人都被视为 X 世代。

And he touched the ceiling with the spray, and the ceiling rose so high, and where he had touched it there gleamed a golden star.

她用绿枝触了一下天花板，天花板一下子高高升起来。凡是她所触到的方，就有一颗闪烁的金星出现。

Those who refuse to study for lack of a liabrary will most probably continue to do so even though there is a library.

凡是要等到有了图书馆方才读书，有了图书馆也不肯读书。

Schools, colleges, drivers exams, online quizzes, you name it, he got it.

学校、大学、驾驶考试、在线测验，凡是你能想到的，他都收集了。

Everything that shows on the surface today travels very fast and to the north-east.

今天凡是在海面上露面的都游得很快，向着东北方向。

There's a price on his head, alive or dead.

不管死活，凡是捉到他的都有赏金。

An advertisement which begins with the magic word FREE can rarely go wrong.

凡是用“免费”这个神奇的词开头的广告很少会失败的。

I've done everything I could for you.

为了你，凡是我能到的我都了。”

Perhaps he also noticed that frogs and worms appeared wherever it had just been raining.

他可能也注意到凡是刚下雨的方一定会出现青蛙与虫子。

Throughout history references to these creatures have been used to convey fear.

纵观整个历史，凡是与龙相关的事物都被用来传达恐惧感。

Those who are stressed out are often nervous, angry or ill.

凡是压力过大的人经带会紧张、生气或生病。