These changes weren't happening in a vacuum.

这些改变并不凭空出现的。

In the end, Professor McGonagall conjured a large fan out of thin air, which she gave to Ernie with instructions to waft Nearly Headless Nick up the stairs.

最后，麦格教授凭空变出一把大扇子，递给厄尼，吩咐他把差点没头的尼克扇上。

Because this thought isn't just popping up out of nowhere.

因为这可不凭空冒出来的想法。

One theory, dreamt up in all the spare time enjoyed by the alphabetically disadvantaged, is that the rot sets in early.

按字母表顺序排名靠后的人在享受闲暇时光时凭空想出一种理论，认为这种倒霉事老早就开始了。

Trends do not just happen, they are the result of choices people make.

趋势并非凭空生，而人们所作选择的结果。

This sort of stylistic blending is a necessary part of developing one's own style, but it doesn't occur in a vacuum.

像这种不同风格的混合杂糅在形成你个人风格的过程中必不可少，却不凭空发生的。

Art shouldn't be made in a vacuum.

" 艺术不凭空生的。"

For 99 percent of us knowing what we want to do doesn't arise spontaneously like for example, knowing what to eat.

99% 的人都知道，我们的想法并不会凭空出现，就法凭空知道要吃什么。

Their success does not come from nowhere.

单体椅的成功并非凭空而来。

Because when the person who got the video went outside to see who it was, the man like a spider had hopped off his web and into thin air.

因为当录像的人走到外面看谁的时候，那个像蜘蛛一样的人已经从网上跳下来，凭空消失了。

The examiner doesn't just make up the questions, right.

考官不会凭空编造问题。

It wasn't really even about choosing colors, like out of the air.

这根本不选择颜色的问题，就像凭空想。

The good night sleeps important, but it can't create motivation out of thin air.

良好的睡眠很重要，但动力不会凭空生。

Instead, create a grand story about why they would never like you, based on nothing, so you can live in a world where you can never have what you want.

相反，凭空编造一个他们为什么永远不会喜欢你的大故事，这样你就可以生活在一个永远得不到你想要的东西的世界里。

I can't remember where I've parked the car! I think it's vanished into thin air.

我想不起来把车停在哪儿了！我想它肯定凭空消失了。

Not necessarily, but I think when you're in love, the detail that you get in the song is just, you can't, nobody can make that up in their imagination.

不一定，但我觉得当你坠入爱河的时候，你就会从歌曲中捕捉到一些细节，没人能凭空想出来。

Ropes sprang out of thin air and wrapped themselves tightly around Harry.

说时迟那时快，只见凭空蹿过来几条绳索，把哈利捆了个结结实实。

It's not just a buzzword, it's not something made up.

这不一个流行词，也不凭空捏造的。

From time to time a hive simply gives up the ghost and vanishes.

时不时就有蜂巢凭空消失。

He had expected Dumbledore to pull some amazing solution out of the air.

他曾经指望邓布利多能够凭空就拿出解决问题的办法来。