In 2014 he celebrated the 150th anniversary of the abolition of Poland's feudal system by erecting a rainbow-coloured triumphal arch outside a neighbour's home.

2014年，他在邻居家门口竖起彩虹色的凯旋门，庆祝波兰废除封建制度150周年。

Graffiti was written on the famous Arc De Triomphe.

著名的凯旋门上有了涂鸦。

At the Arc de Triomphe in Paris, U.S. President Donald Trump joined dozens of other world leaders for an event paying tribute to the millions who died in the Great War.

在巴黎凯旋门，美国总统Donald Trump与其他几十位世界领导人一起参加了一个纪念在二战中丧生的数百万人的活动。

The Eiffel Tower and the river boats, not far from there the Sacre-Coeur, the Arc de Triomphe, the Louvre Museum all closed, not to mention restaurants and cafes.

埃菲尔铁塔和游船，远处的法国圣心大教堂，凯旋门，卢浮宫都关闭了，更用说餐厅和咖啡厅。

It took several months, 16 and a half million dollars and 270,000 square feet of polypropylene and the arch will stay wrapped for two weeks.

耗时数月，耗费1650万美元和27万平方英尺聚丙烯，凯旋门将披这些材料两周。

Early in 34, Antony invaded Armenia, returning to Alexandria in triumph.

公元前 34 年初，安东尼入侵亚美尼亚，凯旋返回亚历山大。

Who has not stood in awe at the sight of a spider pouncing on a fly, or a column on ants triumphantly bearing home an enormous dead beetle?

看到蜘蛛扑向苍蝇，一队蚂一只巨大的死甲虫，凯旋面归的时候，谁能感到敬畏呢？

Rangel and King have been busy since the win.

凯旋而归的兰格尔和King邀约断。

That's great. Give me the landscape of the Triumphal for the background.

太好了。请以凯旋门为背景为我照张相。

The Arc de Triomphe, built by Napoleon, rises from the centre of Place Charles de Gaulle and offers commanding views of the 12 grand avenues, which radiate outwards like a star.

拿破仑所建的凯旋门巍巍矗立於戴高乐广场中心，从凯旋门顶，可居高眺望呈星型放射的 12条大道。

The crowd cheered the troops as they would have cheered them in victory.

仿佛在欢迎他们凯旋归来。

Where did the masons go? Imperial Rome Is full of arcs of triumph.

工匠们又要去向何方帝国罗马 笑尽凯旋 那是谁的心血。

That's not the kind of hero's welcome an astronaut should come home to.

从太空凯旋而归的英雄可应该受到这种待遇啊。

He returns home victorious, but with a serious wound on his right leg.

他凯旋而归但右腿受了重伤。

We have everything we dreamed we'd find.

凯旋归来。

Who has not stood in awe at the sight of a spider pouncing on a fly, or a column of ants triumphantly bearing home an enormous dead beetle?

当看到蜘蛛扑向一只苍蝇时，一队蚂一只巨大的死甲虫凯旋归时，谁能感到敬畏呢?

Beth hurried on in a flutter of suspense. At the door her sisters seized and bore her to the parlor in a triumphal procession, all pointing and all saying at once, " Look there! Look there! "

贝思急忙进去，心里忐忑安。在门口姐妹们抓住了她，把她高举到客厅里去，像一个凯旋的游行队伍。大家一起指点，一起讲，“看那里！看那里！”

Word of mouth ensured “Einstein” enjoyed a sell-out tour in Europe, and then a hero's welcome home in New York in late 1976, where the show filled every seat at the Metropolitan Opera.

有了人们的口口相传，“爱因斯坦”在欧洲的巡演场场爆满。接在1976年末，“爱因斯坦”到纽约演出，受到了凯旋英雄般的礼遇，大都会歌剧院座无虚席。

One scene stealer was an unruly pony named Sandy who stomped its hoof and shook its head aggressively during the larger-than-life Triumphal Scene, eliciting nervous laughter from the audience.

一匹名叫桑迪的守规矩的小马非常抢戏，比现实更夸张的凯旋场景中，它跺蹄子，凶狠地摆动脑袋，引起了观众紧张的笑声。

In Paris, French Horse Guards paraded at the Champs Elysees to the Arc de Triomphe, where President Emmanuel Macron led events attended by wartime veterans.

在巴黎，法国骑兵卫队从香榭丽舍大道游行至凯旋门，法国总统埃马纽埃尔·马克龙在凯旋门组织了二战老兵参加活动。