Rangel and King have been busy since the win.

凯旋而归尔和King邀约不断。

This is actually the smell of success.

这其实是我凯旋味道。

That's not the kind of hero's welcome an astronaut should come home to.

从太空凯旋而归英雄可不应该受到这种待遇啊。

I am too grateful for your protection to lose an opportunity of witnessing your Triumph'.

非常感谢您保护， 才不会失去见证您凯旋机会。

But any hopes of a triumphant homecoming were quickly punctured.

但凯旋归希望很快就破灭了。

" I'll come, Teddy, rain or shine, and march before you, playing 'Hail the conquering hero comes' on a jew's–harp."

“我会去，特迪，风雨无阻，我会作为你先导走在前面，用单簧口琴拨奏《为凯旋英雄欢呼》。”

The 15th day of the 8th month was exactly the day for the general's triumphant return.

而8月第15天正好是将军凯旋归日子。

What a triumphant return it would be! When he left Montana, Louis had been penniless. Now he was rich.

这是怎样凯旋啊！离开加拿大时，路易斯身无分文。现在他富有了。

The triumphal arch built at Rome attributed his  victories to the " inspiration of the Divinity."

。 在罗马建造凯旋门将他胜利归功于“神启示” 。

It's, it's, it's a hard thing to watch, but it's an amazing story of triumph and survival.

看时候可能会有负面情绪 但这是一个关于凯旋和幸存者精彩故事。

It is a journey into the heart of darkness and the triumphant return to the light.

这是一段深入黑暗之心旅程，也是凯旋归光明之旅。

Here, the crew was given just one hour to shoot around the iconic Arc de Triomphe.

在这里，剧组只有一小时时间围绕标志性凯旋门进行拍摄。

The arch has been important in art history and was the  inspiration for the Arc de Triomphe in Paris.

该拱门在艺术有重要意义，也是巴黎凯旋门灵感源。

Please don't take my looking forward to Leonard's return, as criticism of the job you've been doing in his absence.

别误会，我固然期待莱纳德凯旋，但是这并不是批评，你近替他载我表现。

Then the wanderers were borne ashore in a triumphal procession, while Jamie danced rapturous jigs before them even on the gangway.

然后流浪者在凯旋队伍中被带到岸，而杰米甚至在舷梯就在他们面前狂喜地跳着吉舞。

Great was old Mr. Bouncer's relief and Flopsy's joy when Peter and Benjamin arrived in triumph with the young family.

当彼得和本杰明带着这个年轻家庭凯旋而归时， 老邦瑟先生松了一口气， 弗洛普西也高兴极了。

This was where the triumphal parades of Roman generals and emperors ended and  was an iconic site in the city's history.

这里是罗马将军和皇帝凯旋游行终点站，也是这座城市历标志性景点。

The triumphant halloo of thirty buckskin lungs was heard, as - much nearer to the ship than the place of the imaginary jet.

三十个鹿皮般肺部发出了一阵凯旋呼喊声。这会儿，它不是在人们所想象那个喷水地方，而是近在船旁。

In 2014 he celebrated the 150th anniversary of the abolition of Poland's feudal system by erecting a rainbow-coloured triumphal arch outside a neighbour's home.

2014年，他在邻居家门口竖起彩虹色凯旋门，庆祝波废除封建制度150周年。

" In his drawings, you can see the shape is not 100% the Arc de Triomphe, " she said in a video interview.

“在他画中， 你可以看到形状不是 100% 凯旋门， ” 她在视频采访中说。