Nice to meet you too, Cathy, my name's John.

很高兴见到你，茜，我是约翰。

Nothing could persuade me to return to the kind of life Kelsey used to advocate and I once enjoyed: 12-hour working days, pressured deadlines, the fearful strain of office politics and the limitations of being a parent on “quality time”.

什么也说服不了我回到过去那种茜所宣扬的、我也曾自得其乐的生活中去：每天12小时的工作日，压得人喘不过气来的最后期限，可怕而紧张的办公室的争权夺，因为时间有限连做母亲也得“高效率”所造成的种种限制。

So how do Casey and Jackie feel about Jerry?

那么茜和杰姬对杰瑞的感觉如何呢？

Hi, Kathy. I'm sorry, Larry can't join us after all.

嗨，茜，对不起，拉里终究不加入我们。

May I ask why, Cathy? I do hope that you stay with us here.

请问为什么，茜？我真的希望你和我们一起留在这里。

Also, our Crash Course Vice Principals, Cathy and Tim Phillip.

还有我们的速成班副校长，茜和蒂姆·菲普。

OK, well we're almost at the end of the programme, so Cath could you please remind us of some of the vocabulary we've heard in today's programme?

好的，我们的节目快结束了，所茜，你帮我们回顾一下今天节目中听到的词汇吗?

She's with the Red Cross. And Kathy, thanks for joining us.

她来自红十字会。茜，谢谢你接受我们的采访。

During our meeting he did not seem interested in Cathy or her news.

我们在一起的时候他好像对茜和茜说的事都不感兴趣。

Kathy Willis says people should study botany because plants are so important to humans.

茜·威斯教授表示，学习植物学是因为植物对人类至关重要。

Cathy Eamshaw told me that I could.

茜·厄恩肖告诉我，我够如此。

Anything else you'd like to ask me, Kathy?

你还有什么想问我的吗，茜？

Cathy braced herself to see Matthew, who she expected to arrive at any minute.

【brace】茜打起精神准备见马修，他随时可到来。

I'd love to, but I won't be available until next week. I think Cathy will have some free time this week.

我很想去，但我要到下周才有空。我想茜这周会有一些空闲时间。

" What" ! " Who to" ? " Cathy, how grand" ! " When" ? " Tomorrow, " said Cathleen quietly and there was something in her voice which took the eager smiles from their faces.

" 什么？" " 跟谁结婚？" " 茜，多伟大呀！" " 什么时候？" " 明天，" 瑟琳平静说，但她的声音有些异样，脸上的笑容因此也马上收敛了。"

Cathy's father will have to fly to France one day and find her great great distant grand cousin on her father's side and inherit the family house.

茜的父亲有一天会要飞到法国去，找到远方的、她父亲那边的远远远房表亲，去继承家宅。

New York Governor Kathy Hochul slammed the Trump administration on Wednesday for revoking approval of New York City's congestion pricing program designed to reduce traffic and raise funds for public transit improvements.

纽约州州长茜·霍楚尔周三抨击特朗普政府撤销了纽约市拥堵收费计划的批准，该计划旨在减少交通流量并为公共交通改善筹集资金。

Both her parents had jobs outside the home, and sometimes her dad took extra work on weekends and evenings, either for more cash or for less chaos.

茜的父母都在外工作，有时，父亲还要在周末和晚上加班，要么为多挣点钱，要么为躲清静。

Cathy, do you mean we'll use the computer to travel around the world, entering and exiting countries in seconds and visit all the historical sites?

茜，你的意思是我们将来可使用电脑来周游世界，几秒钟就可出国、回国并参观所有的历史遗址？

In New York, Kathy Hochul, a Democrat, held off a late surge by a Republican candidate who accused her of being soft on crime.

在纽约，民主党人茜·霍楚尔延缓了共和党候选人近期飙升的支持率，这位共和党候选人指责她在犯罪问题上过于软弱。