A long scar across his cheek makes him look fiendish, but he is very good-natured.

他面颊上长疤令他看起来很恶样子，但是他却很善良。

And as he said it, he smiled;and he no longer had the ferocious face, the malevolent eyes of former days.

以前他那种怕人，恶眼光，已经没有了。

'You weren't awake an hour ago? ' Fagin asked fiercely, still holding the knife.

“一小时以前你没有醒吧？”他恶地问，手里然攥着那把刀。

Professor Umbridge stood up. She was so short that this did not make a great deal of difference, but her fussy, simpering demeanour had given place to a hard fury that made her broad, flabby face look oddly sinister.

乌姆里奇教授站了起来。她这么矮，就算站起来也跟坐着时候没有太大差别，但是她那种做作举止和满脸假笑变成了一脸狂怒，这使她那张松垂阔脸看上去格外恶。

It is, first and foremost, a living museum of humanity's most noble and ferocious diseases.

而是人体内最恶宏伟病原体活体博物馆。

Despite such a heinous attack, we unite this evening more determined than ever.

尽管遭受了如此恶袭击，但我们今晚团结比以往任何时候都更加坚定。

If one's different, one's bound to be lonely. They're beastly to one.

如果有了不同，就必定会孤独。他们对人太恶。

The Sidhe are a vicious people. You must be careful.

邪灵是恶种族。你一定要小心。

The screams sounded sharply over the roofs with a power that seemed to have no relation to the ordinary strength of a man's voice. These fierce cries rang against walls of silence.

喊声在屋顶上空环绕，简直让人无法相信是人发出声音。那恶叫喊在寂静墙壁回荡。

And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.

又不我许陷于诱感。乃救我于恶。亚孟。

On balance, too, despite the horrific deadly or sinister potential in technology, the world offers a more productive, comfortable, and progressive environment today than in our previous low-tech centuries.

另外，尽管科技有可怕致命或恶潜质，比起以前那些低科技世纪，今日世界了一个生产力较高及较舒适和进步环境。

We've all got to listen to her explain how Muggles are like animals, stupid and dirty, and how they drive wizards into hiding by being vicious toward them, and how the natural order is being reestablished.

我们都是听她说麻瓜就像动物一样，又脏又蠢，对巫师恶残暴，逼得巫师四处躲藏，还说现在正常秩序得到了重新建立。

She was so short that this did not make a great deal of difference, but her fussy, simpering demeanour had given place to a hard fury that made her broad, flabby face look oddly sinister.

她这么矮，就算站起来也跟坐着时候没有太大差别，但是她那种做作举止和满脸假笑变成了一脸狂怒，这使她那张松垂阔脸看上去格外恶。

Slip ups can occur along any of the above mentioned lines.A thick black rubber hose in a backyard after dark for a moment actually becomes, or could become, to a timid soul a particularly vicious, ridiculously long and fat black snake.

上述任何一方面都有可能发生差错。天黑之后，后院一条又粗又黑橡胶水管，对一个胆小人来说，一瞬间居然变成了，或者说可能变成了一条特别恶、长得离谱大黑蛇。

Down at 2, 000 meters, we start to encounter some of the more terrifying sea creatures like the ominously named Black Dragonish, a carnivorous beast with a stomach that doesn't allow light to be emitted through it.

在 2000 米深处时，我们开始碰见更可怕海洋生物，比如有恶捕食者之恶名大西洋奇棘鱼，一种光线无法穿过其胃部肉食性鱼类。

" Gits, " said Ron darkly, watching Fred and George setting off across the snowy yard. " Would've only taken them ten seconds and then we could've gone too."

“赶快走！”罗恩恶地说道，看着弗雷德和乔治穿过覆盖着积雪院子，“只要再等十秒种，我们也可以走了。”

Three pairs of rolling, mad eyes; three noses, twitching and quivering in their direction; three drooling mouths, saliva hanging in slippery ropes from yellowish fangs.

三双滴溜溜转动恶眼睛，三个鼻子——正朝他们方向抽搐、颤抖，还有三个流着口水嘴巴，口水像黏糊糊绳子，从泛黄狗牙上挂落下来。

Their eyes were different, too. Not the gold or black I had come to expect, but a deep burgundy color that was disturbing and sinister.

他们眼睛也不一样。不是我原先想到金色或是黑色，而是一种深深勃艮第葡萄酒颜色，看上去既暴躁又恶。

He is one of the most dangerous men in England–a ruined gambler, an absolutely desperate villain, a man without heart or conscience.

他是英国最危险人物之一--一个潦倒赌徒，一个恶透顶流氓，一个没有心肝和良知人。

Anyway, to cut a long story short, Little Red Riding Hood is stopped in her tracks by a mean-looking wolf.

长话短说，突然间，一只恶狼挡住了小红帽路。