If you could look at your eyelid really really close, you'd see all of these indentations and super fine lines which make eyeshadow blending really really difficult.

如果你仔细看你的眼皮，你会看到所有这些凹痕和细纹，这使得眼影很难混合。

Shoes can also leave marks and scratches on floors, especially high heels or shoes with pointy or hard parts — these can dent and scratch your floor.

鞋子也会在地板上留下划痕，跟鞋或带有尖头或坚硬部分的鞋子——这些都会给地板造成凹痕和划伤。

No one was injured, but the car was scratched and dented.

【dent】没有人受伤，只汽车被剐蹭并撞出了凹痕。

Make sure there's no holes or indents or any strange markings.

确保巧克力没有孔洞、凹痕或者奇怪的印记。

You walk around with that weird dent in your hand.

你手上带着那个奇怪的凹痕到处走。

And, experimenting with different patterns, golfers realized that dimples work best.

并且，通过试验不同的模式，球手们意识到凹痕的效果最好。

When we look at this under a microscope we can identify pits and scratches.

我们将它放在显微镜下观察可以识别出凹痕和划痕。

So this a pretty big gouge on the ocean floor, and if you go to the southern end of it you'll find it's deepest point.

这海底一个很大的凹痕，如果你去它的最南端，你会发现它最深的地方。

Weird but true, an engineer discovered that golf balls fly farther if they have dimples!

奇怪但真实的，一位工程师发现球表面如果有凹痕就飞得更远！

People were putting dents and holes in the wall.

他们在墙上砸出凹痕和洞。

The great Wave by Hokusai is so iconic image, I mean, if you can actually pick up with a hand, you can take the portals on the texture on the paper, and you have indentation of that.

葛饰北斋的《巨浪》非常有代表性的作品，我的意思，如果你真的用手拿起，你可以在纸上的纹理上找到入口，你可以看到它的凹痕。

Most bird strikes are with smaller types of birds that might just cause dents, but if the bird is large enough and is ingested into an engine, that can cause serious failure like the Miracle on the Hudson.

大多数鸟类撞机事件小鸟造成的，可能也就给飞机撞个凹痕，但倘若那只鸟足够大还被卷入引擎，那就可能造成像电影《萨利机长》中的严重故障。

I'm talking about the dent in your car.

但我说的你车上的凹痕。

When he lowered the shield, there was a fist-size dent in it.

当他放下盾牌时，发现上面出现了一个拳头大小的凹痕。

So if you have like even a little bit of rust or dent, like, resin, under the stamper itself, it'll show through in a visual non-conformance and actually can have playback issues on it.

所以如果压模下面有一点点生锈或凹痕，比如树脂，那么它会在视觉上有不一致，实际上可能会有回放问题。

We know that rocks weather here on Earth too and that meteorites have made some considerable dents over the years, but today Earth looks reasonably fresh and new without widespread craters.

我们知道地球上的岩石也会风化，陨石多年来也造成了一些相当大的凹痕，但今天的地球看起来相当新，没有大面积的陨石坑。

Leonard gave me this briefcase. He used to carry it around in high school. You can still see the dent where they whacked him with it.

这公文包Leonard送给我的，他以前在中背的。你还能看到包上的凹痕，人家拿这包砸他留下的。

The philtrum is the indentation or grove between your nose and your upper lip.

人中位于鼻子和上唇之间的凹痕或凹陷。

If there was the least little dent or scratch, I'd have it fixed right away because I knew I wouldn't want it rusting.

如果有一点点凹痕或划痕，我会马上修好它，因为我知道我不想让它生锈。

As for Miltiades, he was ten times tougher than in life, and Eph's carving knife slipped from his form without making a dent.

至于米蒂亚德斯，它比活着的时候坚硬十倍，而伊芙的雕刻刀从他的身体上滑落下来，没有留下任何凹痕。