These disturbances may burn out, only to flare again unexpectedly.

些混乱可能终有天会耗尽消失，却会出乎意料的再次爆发。

The theory also seems to explain the sudden and unexpected popularity of certain looks, brands, or neighborhoods.

理论似乎还可解释某些装扮、品牌或社区为何会突然受到出乎意料的追捧。

The government of Burkina Faso has unexpectedly resigned. No explanation was given.

布基纳法索政府出乎意料地解散了，官方没有给出解释。

But surprisingly little is known about its Anatomy.

但出乎意料的是人们对其骨骼解剖知之甚少。

But something interesting happened, something I didn't anticipate.

但有趣的事发生了，完全出乎意料。

So when something is unexpected, it can be a curve ball.

所当事情出乎意料时，你可说它是个 curve ball。

Unexpectedly, the tax increase seems also to temper teenage alcohol consumption.

出乎意料的是，电子烟增税似乎也能降低青少年酒类产品的消费量。

If not always in the way we expect.

虽然有时会出乎意料。

While that may well be true, researchers have also recently found that interacting with strangers actually brings a boost in mood and feelings of belonging that we didn't expect.

虽然很可能是的，但研究人员最近也发现，与陌生人交流实际上会出乎意料地改善我们情绪和增强归属感。

Mm, but not entirely unexpected. Anyway, the MD needs Lauren to put together a presentation showing the combined sales of the newly-merged group.

嗯，但也不是完全出乎意料。总经理需要劳伦做个演示，展示新合并的集团的销售业绩。

The people of New Orleans use two tools to build this city: the unlikely and the impossible.

出乎意料和绝无可能。

" You're kidding? " Ron said, but at that moment Hermione got to her feet, and he looked apprehensive again.

“你在开玩笑？”罗恩问道。但时赫敏站了起来，于是罗恩再次警觉了起来，防她有什么出乎意料的举动。

THE intelligence with which Lestrade greeted us was so momentous and so unexpected that we were all three fairly dumfounded.

雷斯垂德给我们带来的消息既重要又突然，完全出乎意料之外。我们听了后，全都惊愕不已，哑口无言。

Well, surprisingly, the strategies of how they're maintained are actually different.

出乎意料的是，三地的维持策略完全不同。

Oh, I suppose so. Another drawback I remember it mentioned was that questionnaire data tends not to reveal anything unexpected, because it is limited to the questions fixed in advance by the researcher.

哦，似乎是样。我记得它提到的另外个缺陷在于，调查问卷不太可能揭示出乎意料的东西，因为问卷仅限于研究者事先确定好的问。

What's the most surprising thing in the September issue?

九月号最让人出乎意料的事是什么？

When Joan repeated her demand to see Charles, Baudricourt unexpectedly agreed.

当贞德重申她想见查尔斯的要求时，鲍德里古出乎意料地同意了。

To be funny you have to be able to catch people off guard.

为了变得有趣，你必须有能力出乎意料。

Surprisingly here in New York City, I was unable to find it.

出乎意料的是，我居然在纽约找不到种三明治蛋糕。

Many thrillers have a twist—a very surprising change of direction.

很多惊悚片都有反转——就是剧情走向的个出乎意料的转折。