The government of Burkina Faso has unexpectedly resigned. No explanation was given.

布基纳法索政府出乎意料地解散了，官方没有给出解释。

While that may well be true, researchers have also recently found that interacting with strangers actually brings a boost in mood and feelings of belonging that we didn't expect.

虽然这很可能是真的，但研究人员最近也发现，与陌生人交流实际上会出乎意料地改善我们情绪和增强归属。

When Joan repeated her demand to see Charles, Baudricourt unexpectedly agreed.

当贞德重申她想见查尔斯的要求时，鲍德里古出乎意料地同意了。

Surprisingly, it's going slowly. So far, only five applicants have responded to the job announcement.

出乎意料地缓慢。目前只有五人回应招聘公告。

Every single day, that's actually weirdly hard to do.

要每天都做到这样，其实出乎意料地困难。

It's used to describe something that happens suddenly and unexpectedly without any warning.

它用来描述某件事突然且出乎意料地发生，没有任何预兆。

" I'm very partial to that color with your skin, " he offered unexpectedly.

“我特别偏爱你现在这种肤色。”他出乎意料地说道。

Once in a while, one of these transplants might have an evolutionary quirk — like deadly poison, a lack of predators, or a voracious appetite — that unexpectedly helps it dominate its new territory.

偶尔，这移植者中可能有一个进化上的怪异之处——比如致命的毒药，缺乏捕食者，或者贪婪的胃口——这出乎意料地有助于其统治新领土。

Russia's exports, meanwhile, have held up surprisingly well, including those directed to the West. Sanctions permit the sale of oil and gas to most of the world to continue uninterrupted.

与此同时，俄罗斯的出口出乎意料地保持良好，包括对西方的出口。西方的制裁允许俄罗斯的石油和天然气继续销往世界大部分地区。

Our team has had a bad season but they still managed to pull a cup victory out of the hat by the end of it.

我们队这成绩不好，不过他们仍出乎意料地在获得了杯冠军。

Harry got to his feet though his legs were trembling so badly they barely supported him: the prophecy was still miraculously unbroken in his left hand, his wand clutched tightly in his right.

他的腿抖得厉害，几乎无法支撑自己的身体，但他还是站了起来。预言出乎意料地仍握在他的左手中，完好元损，魔杖紧紧握在他的右手里。

And then the voice of Dick Hallorann came to him, so sudden and unexpected, so calm, that his locked vocal cords opened and he began to cry weakly — not with fear but with blessed relief.

蓦地他想起迪克·哈洛兰的声音，如此突如其来，完全出乎意料，如此地平静，于是他闭锁的声带畅通了，开始软弱地哭泣——不是由于恐惧，而是因为紧张的情绪松弛后太过高兴。

In today's story, getting a 10 out of 10, a student athlete who just set an Arizona State record, scoring an eye-popping 100 points in a single basketball game.

今天的报道中的满分小故事有关一位刚刚创造了亚利桑州纪录的学生运动员，他在一场篮比中出乎意料地得到了100分。

She was thinking about his invention for turning fish eyes into buttons when she saw, to her surprise, that they had reached the end of the forest.

她正考虑着他把鱼眼睛变成纽扣的发明时，突然出乎意料地看见他们已抵达了森林的尽头。

There may be some wholly unexpected emergence of a new and dangerous infectious disease, but nothing of the sort has marked the last fifty years.”

一种新的危险的传染病可能会完全出乎意料地出现，但在过去的50年里没有出现这种情况。”

But the young man happened to turn 17 on July 11, the day that historic protests erupted unexpectedly across Cuba — and the family is still dealing with the aftershocks.

但这位年轻人 7 月 11 日刚好年满 17 岁，这一天古巴各地出乎意料地爆发了历史性的抗议活动——而他的家人仍在消化这场活动带来的冲击。

So this guy has more of it and this guy needs it less, all of a sudden this guy's not willing to pay 6% to borrow it.

这这家银行持有过多储备 而这家银行对储备的需求减少，结果就是出乎意料地 这家银行不愿意 按6%的利率来借钱了。

Because, as it turned out, when I went to check this question, the founders did not intend for the vice president to become president.

因为当我对这个问题进行研究时，出乎意料地发现，华盛顿的元老们（在立宪时）根本就没有打算让副总统担任总统。

Boron additives in rocket fuels also failed. The combustion process involved proved unexpectedly complex, and the promised additional energy was not forthcoming.

火箭燃料中的硼添加剂也失败了，其中涉及的燃烧过程出乎意料地复杂，而且所承诺的额外能量并没有到来。

They're just like everyone else. They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.

当事情的发展出乎意料之外的时候，你怎么解释？换句话说，当别人似乎出乎意料地取得成功的时候，你怎么解释？比如说，为什么苹果公司创新能力这么强？这么多年来，年复一年，他们比所有竞争对手都更加具有创新性。而其实他们只是一家电脑公司。他们跟其他公司没有任何分别。