But, as a matter of fact, seven weeks elapsed.

但是，实上，过了七个星期才。

Since the shooting, the policemen have been hailed as heroes.

枪击件以来, 警官一直被誉为英雄人物。

A crew of sanitation workers hurried to the area and opened a manhole.

一位环卫工人迅速赶往地点并打开一处检修孔。

No one was seriously hurt, and officials didn't know immediately why the truck wrecked.

没有人受重伤，官员们并未即刻获知卡车原因。

I trust that you can see that it is better to take action now, rather than after something goes wrong.

我能明白不是之后而是现在就采取行动。

They feel that it is only a matter of time before there is an accident as a lot of the children walk to the school.

有很多学生步行上学，们觉得只是时间问题。

Any more than that and you could totally cause an accident.

要是再多，就可能会了。

She says when something goes wrong for someone, we have the ability to commiserate with them-that's the word for expressing sympathy to someone about their bad luck.

她说当某人时候，我们有能力去怜悯们——这就是表示对某人不幸表示同情词。

'Has anything happened? ' asked the boy. 'What is it? '

“了吗？”男孩问，“什么？”

One thing's got nothing to do with the other. Remember that, Leon.

别人容易。要记住，里昂。

They named it " Frank" and they say he's necessary because reckless drivers keep flying down a nearby hill, sometimes wrecking and damaging property.

房主们把这个叫做“弗兰克”，们觉得很有必要，因为鲁莽司机不断从附近山上飞驰而下，有时候会并损害们财产。

" Let's pull that car over before someone gets hurt, " he said.

“我们让那辆车靠边停下，以免有人，”说道。

So you were in Boston when this all took place, Dr. Harmon?

时在波士顿是吗，哈蒙医生？

We see the same in companies with toxic corporate cultures, where it's just a matter of time that disaster strikes, and sometimes even in our own minds.

在那些企业文化有毒公司里也一样，只是早晚问题；甚至有时候，它就藏在我们自己思维里。

When they get there after the eighth hour, something is up.

八小时后她们到那里时，了。

“It has happened, ” she told the silent staff room.

“又了，”她对着教工休息室里沉默不语老师们说。

" Where is Miss Catherine? " I cried hurriedly. " No accident, I hope? "

“凯瑟琳小姐在哪儿？”我急忙叫道，“我希望没吧。”

What's the trouble? asked Mr. Zuckerman. Anything wrong with the pig?

“什么了？”朱克曼先生问道，“小猪啦？”

Thank you for bringing your gifts to our community.

感谢们把舞蹈带到这里。

Ministry wizards were dashing from every direction toward the source of the trouble.

部里工作人员从四面八方奔向地点。