But for curiosity's sake, let's keep going.

不过出好奇心，我们还是继续前进吧。

They don't have to do anything extraordinary to feel they are OK; and if they happen to do it anyway, it will simply be out of a sense of inherent curiosity and appetite.

他们不需要做任何非同寻的事情来获得良好的自我感觉；如果他们碰巧做了的话，那只是出与生俱来的好奇心和想法。

This time however there was a remembrance of panic, but that is all.Actually you opened the door out of desire, stimulated by our sessions and out of curiosity, but you were still scared to death.

然而次却有对恐慌的记忆，但也仅此而已。其实你是出，加上我们些 课的刺激，还有出好奇心，你打开了那扇门，但你还是被吓得要死。

But perhaps this is very fanciful; and it may be that she was merely bored with her husband and went to Strickland out of a callous curiosity.

但是也许都是我的臆测；可能她不过对自己的丈夫感到厌倦，只是出好奇心（并无任何热情在内）才去我的思特里克兰德。

Yet with time, call it nostalgia, call it curiosity, there's also growing interest in what it was like to actually live there.

然而随着时间流逝，无论是出好奇心也好，怀旧也罢，人们越来越想了解当时那里的生活是怎样一番情景。

So I started studying these guys  out of pure curiosity.

出纯粹的好奇心，我开始研究些家伙。

It's never asked with just pure curiosity.

人们提问时从未仅出纯粹的好奇心。

And I think it comes down to curiosity.

我认为归根结底是出好奇心。

I mean, again, it's one of those things, out of your natural curiosity, That's you.

我的意思是，又是那种出你天生好奇心的事情，那就是你。

Because what I wanted to do was partly financially motivated and partly motivated by curiosity.

因为我想做的事情，一方面是出经济动机，另一方面则是出好奇心。

I think we don't gatekeep because you have sponsored or might sponsor.

我认为我们不设限，并非因为你们已经赞助或可能赞助，而是出纯粹的好奇心。

Interestingly enough, at least it's interesting for me, I spent a lot of years studying the retina in a pure basic science, just curiosity-driven research way, as you and I have both done in the past.

有趣的是， 至少对我来说是样，我花了好多年时间以纯粹基础科学研究的方式研究视网膜，就是出好奇心的驱动，和我们过去所做的类似。

However, sometimes people ask questions out of genuine curiosity, they want to know more about who you are, and perhaps they just didn't know how to ask the question appropriately.

然而， 有时人们出真正的好奇心而提出问题，他们想更多地了解你是谁，也许他们只是不知道如何适当地提出问题。

It sounds like with Swedish, you're just kind of following your curiosity, you're having fun, and you're not necessarily saying, I'm going to get fluent in five years.

听起来你对瑞典语的学习似乎是出好奇心驱使，享受其中的乐趣， 并不一定是在说，“我打算在五年内达到流利水平” 。

He was strongly in favor of doing research out of sheer curiosity, to arrive at a deeper understanding of the world.

他强烈赞成出纯粹的好奇心进行研究，以加深对世界的了解。

Was it was it curiosity or need your need to solve this this difficult problem or something else?

是出好奇心，还是解决个难题的需要，抑或其他原因呢？

Pure morbid curiosity after the event is over did the girl come back or is she like right?

事件结束后，纯粹出病态的好奇心，想知道那个女孩有没有回来，还是就样死了？

Out of curiosity, are you interviewing anyone

出好奇心, 你采访任何人吗?

Out of curiosity, at some point as a graduate student, I got interested in where this statistic actually came from and I tracked down the original sources which took some sleuthing on my part.

出好奇心, 在某个时候, 作为一名研究生, 我对个统计数据实际上来自哪里感兴趣, 我追踪了原始来源, 需要我进行一些调查。

Each one of those questions will give you details so that you can decide, was this question asked with genuine curiosity and do you want to continue?

每一个问题都会向您提供详细信息， 以便您可以决定，个问题是否是出真正的好奇心而提出的， 以及您是否想继续？